TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDE ENSANCHADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cartography
Record 1, Main entry term, English
- bleeding edge
1, record 1, English, bleeding%20edge
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bleed 2, record 1, English, bleed
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That edge of a map or chart on which cartographic detail is extended to the edge of the sheet. 3, record 1, English, - bleeding%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bleeding edge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - bleeding%20edge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bleeding edge: term and definition standardized by NATO. 5, record 1, English, - bleeding%20edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cartographie
Record 1, Main entry term, French
- champ vif
1, record 1, French, champ%20vif
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- champ coupé à bord franc 2, record 1, French, champ%20coup%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20franc
masculine noun
- bord franc 2, record 1, French, bord%20franc
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bord d'une carte sur laquelle la surface cartographiée s'étend jusqu'au bord de la feuille. 3, record 1, French, - champ%20vif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
champ vif; champ coupé à bord franc; bord franc : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 1, French, - champ%20vif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
champ vif : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 1, French, - champ%20vif
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Champ d'une carte coupé à bord franc. 2, record 1, French, - champ%20vif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- borde ensanchado
1, record 1, Spanish, borde%20ensanchado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extremo de un plano o mapa sobre el que se extienden los detalles cartográficos, hasta el límite de la hoja. 1, record 1, Spanish, - borde%20ensanchado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: