TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- board
1, record 1, English, board
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The side of a ship. 2, record 1, English, - board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- bord
1, record 1, French, bord
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaque côté d'un navire. 2, record 1, French, - bord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- bordo
1, record 1, Spanish, bordo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Water Transport
- Rail Transport
- Road Transport
Record 2, Main entry term, English
- aboard
1, record 2, English, aboard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On, in or into a ship, train, bus, aircraft, etc. 2, record 2, English, - aboard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Transport par eau
- Transport par rail
- Transport routier
Record 2, Main entry term, French
- à bord
1, record 2, French, %C3%A0%20bord
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Transporte por agua
- Transporte ferroviario
- Transporte por carretera
Record 2, Main entry term, Spanish
- a bordo
1, record 2, Spanish, a%20bordo
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- tack
1, record 3, English, tack
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A sailboat ... sails upwind by tacking, which is a series of course changes, or tacks, that serve to work the boat in a zig-zag pattern toward her destination upwind. 2, record 3, English, - tack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- bord
1, record 3, French, bord
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La voile «latine» [...] permet de «serrer» le vent [...] tantôt sur un bord, tantôt sur l'autre. La succession de ces «bords» (distance ou temps parcourus avec le vent du même côté de la voile) a donné le «louvoyage». 2, record 3, French, - bord
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- bordo
1, record 3, Spanish, bordo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: