TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOTE PELOTAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- can of balls
1, record 1, English, can%20of%20balls
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ball tube 1, record 1, English, ball%20tube
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Ball tube" is rarely heard in North America, where "can" is used, even though the balls may be stored in a see-through plastic container. Moreover, "tubes" from England contain 4 balls, whereas "cans" from North America contain only 3 balls. One must say "can of balls" and not "ball can" because the latter refers to the recipient itself and not its contents. 1, record 1, English, - can%20of%20balls
Record 1, Key term(s)
- tube of balls
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- tube de balles
1, record 1, French, tube%20de%20balles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boîte de balles 2, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20balles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le conditionnement des balles dans des tubes en plastique souple pressurisés à la même pression que la balle tend à se généraliser. 2, record 1, French, - tube%20de%20balles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- caja de pelotas
1, record 1, Spanish, caja%20de%20pelotas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bote de pelotas 1, record 1, Spanish, bote%20de%20pelotas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Su buen estado naturalmente se altera con el desgaste; de todas formas, hay pelotas que reúnen unos mínimos de cualidades y que vienen presentadas normalmente en cajas o botes. 1, record 1, Spanish, - caja%20de%20pelotas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: