TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOTIN FUTBOL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- soccer shoe
1, record 1, English, soccer%20shoe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shoe 2, record 1, English, shoe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Special footwear, traditionally made of leather, with blunt cleats in the sole. 3, record 1, English, - soccer%20shoe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The laces should always be tied tightly. The laws of soccer do not insist that shoes be worn. You can play in bare feet - but only if all the players do so. 4, record 1, English, - soccer%20shoe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- chaussure de soccer
1, record 1, French, chaussure%20de%20soccer
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaussure 2, record 1, French, chaussure
correct, see observation, feminine noun
- chaussure de football 3, record 1, French, chaussure%20de%20football
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaussure spéciale, traditionnellement en cuir, avec semelle à crampons. 4, record 1, French, - chaussure%20de%20soccer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chaussures doivent satisfaire à plusieurs conditions. Elles peuvent comporter des crampons pleins, ronds et plats, et faits de cuir, de caoutchouc, d'aluminium (s'ils sont amovibles), de plastique ou d'une matière similaire. Sans compter la partie formant la base des crampons, ceux-ci ne doivent pas dépasser la semelle de plus de 6,4 mm et leur diamètre doit dépasser 13 mm. Une chaussure ne doit pas avoir plus de 10 crampons. Il n'y a pas de règlement qui oblige les joueurs à porter des chaussures. 5, record 1, French, - chaussure%20de%20soccer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
À cause de leur forme, on utilise également «soulier de soccer» et «soulier». 6, record 1, French, - chaussure%20de%20soccer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- bota de fútbol
1, record 1, Spanish, bota%20de%20f%C3%BAtbol
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- botín de fútbol 1, record 1, Spanish, bot%C3%ADn%20de%20f%C3%BAtbol
correct, masculine noun
- zapato de fútbol 1, record 1, Spanish, zapato%20de%20f%C3%BAtbol
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: