TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANAL APROXIMACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- approach channel
1, record 1, English, approach%20channel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- access channel 2, record 1, English, access%20channel
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- chenal d'accès
1, record 1, French, chenal%20d%27acc%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chenal d'entrée 2, record 1, French, chenal%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
- chenal d'approche 3, record 1, French, chenal%20d%27approche
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- canal de aproximación
1, record 1, Spanish, canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tramo del canal aguas arriba de una estación de aforo en el que deben establecerse condiciones de flujo adecuadas para asegurar una correcta medición. 1, record 1, Spanish, - canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2002-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Naval Forces
Record 2, Main entry term, English
- approach lane
1, record 2, English, approach%20lane
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An extension of a boat lane from the line of departure toward the transport area. 1, record 2, English, - approach%20lane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may be terminated by marker ships, boats or buoys. 1, record 2, English, - approach%20lane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
approach lane: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - approach%20lane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Forces navales
Record 2, Main entry term, French
- couloir d'approche
1, record 2, French, couloir%20d%27approche
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prolongement d'un couloir de débarquement, de la ligne de départ vers la zone de transport. 1, record 2, French, - couloir%20d%27approche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il peut se terminer par des bâtiments-jalons, des embarcations ou des bouées. 1, record 2, French, - couloir%20d%27approche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
couloir d'approche : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - couloir%20d%27approche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Fuerzas navales
Record 2, Main entry term, Spanish
- canal de aproximación
1, record 2, Spanish, canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extensión de un canal de desembarco desde la línea de partida hacia la zona de transporte. 1, record 2, Spanish, - canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede indicarse mediante barcos jalones, embarcaciones o boyas. 1, record 2, Spanish, - canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1995-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- approach channel 1, record 3, English, approach%20channel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reach of channel upstream of a gauging structure in which suitable flow conditions must be established to ensure correct gauging. 1, record 3, English, - approach%20channel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- canal d'approche
1, record 3, French, canal%20d%27approche
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal aménagé à l'amont d'un dispositif de mesure, conditionnant la qualité de l'écoulement de manière à améliorer le mesurage du débit. 1, record 3, French, - canal%20d%27approche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- canal de aproximación
1, record 3, Spanish, canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tramo del canal aguas arriba de una estación de aforos en el que deben establecerse condiciones de flujo adecuadas para asegurar una correcta medición. 1, record 3, Spanish, - canal%20de%20aproximaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: