TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPITAL INICIAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- early-stage capital
1, record 1, English, early%2Dstage%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- early stage capital 2, record 1, English, early%20stage%20capital
correct
- early-stage financing 3, record 1, English, early%2Dstage%20financing
correct
- early stage financing 4, record 1, English, early%20stage%20financing
correct
- early-stage funding 5, record 1, English, early%2Dstage%20funding
correct
- early stage funding 6, record 1, English, early%20stage%20funding
correct
- early-stage investing 7, record 1, English, early%2Dstage%20investing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Early-stage financing (seed and start-up capital) still constitutes a very limited share of venture capital available. There is also a need to exploit further the financing potential of business angels ... 8, record 1, English, - early%2Dstage%20capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- capital de départ
1, record 1, French, capital%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capital qui est investi dans une jeune entreprise pour financer les activités qui s'inscrivent dans les phases d'amorçage et de démarrage. 2, record 1, French, - capital%20de%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le capital de départ comprend le capital d'amorçage et le capital de démarrage. 3, record 1, French, - capital%20de%20d%C3%A9part
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía empresarial
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital inicial
1, record 1, Spanish, capital%20inicial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad necesaria que necesita una emprendedor para poner en marcha una idea de negocio y poder cubrir los costos iniciales. 1, record 1, Spanish, - capital%20inicial
Record 2 - internal organization data 2020-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Economics
Record 2, Main entry term, English
- seed capital
1, record 2, English, seed%20capital
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seed money 2, record 2, English, seed%20money
correct
- seed financing 3, record 2, English, seed%20financing
correct
- seed funding 4, record 2, English, seed%20funding
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seed capital can be a relatively modest sum of money and might come from the founder's personal assets, friends, or family. It generally covers only the first essentials such as a business plan and initial operating expenses. 5, record 2, English, - seed%20capital
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
seed money: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 2, English, - seed%20capital
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- capital d'amorçage
1, record 2, French, capital%20d%27amor%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fonds d'amorçage 2, record 2, French, fonds%20d%27amor%C3%A7age
correct, masculine noun
- financement d'amorçage 3, record 2, French, financement%20d%27amor%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capital d'investissement qui permet de financer la première étape de la création d'une entreprise lorsqu'il s'agit de préciser le projet d'entreprise, de mener des études et d'entreprendre les démarches préliminaires à la création. 4, record 2, French, - capital%20d%27amor%C3%A7age
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía empresarial
Record 2, Main entry term, Spanish
- inversión inicial
1, record 2, Spanish, inversi%C3%B3n%20inicial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capital semilla 2, record 2, Spanish, capital%20semilla
correct, masculine noun
- capital inicial 3, record 2, Spanish, capital%20inicial
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contribución inicial para empezar una nueva empresa. Puede hacerse por los propios fundadores o por inversores de capital-riesgo. 1, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20inicial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
inversión inicial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20inicial
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 3, Main entry term, English
- initial capital
1, record 3, English, initial%20capital
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- opening capital 2, record 3, English, opening%20capital
- original capital 3, record 3, English, original%20capital
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Independent stores] are often started by people who have only a few thousand dollars of initial capital - less than half the amount necessary of an adequate grocery store to do the $150-a-day business necessary if the owner is to earn even minimum wages ... 4, record 3, English, - initial%20capital
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- fonds d'établissement
1, record 3, French, fonds%20d%27%C3%A9tablissement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- capital initial 2, record 3, French, capital%20initial
masculine noun
- capital d'apport 1, record 3, French, capital%20d%27apport
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Record 3, Main entry term, Spanish
- capital inicial
1, record 3, Spanish, capital%20inicial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activo con que una empresa comienza el desarrollo de sus actividades. 2, record 3, Spanish, - capital%20inicial
Record 4 - internal organization data 2004-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- initial sum insured
1, record 4, English, initial%20sum%20insured
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- initial capital 2, record 4, English, initial%20capital
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- capital initial
1, record 4, French, capital%20initial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 4, Main entry term, Spanish
- capital inicial
1, record 4, Spanish, capital%20inicial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] suma asegurada al formalizarse una póliza flotante, sujeta a las variaciones que se experimenten sucesivamente en su importe a consecuencia de ulteriores modificaciones en la composición de los objetos asegurados. 1, record 4, Spanish, - capital%20inicial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: