TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTA PODER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- form of proxy
1, record 1, English, form%20of%20proxy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proxy form 2, record 1, English, proxy%20form
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A written or printed form that, when completed and executed by or on behalf of a shareholder, constitutes a proxy. 1, record 1, English, - form%20of%20proxy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- formulaire de procuration
1, record 1, French, formulaire%20de%20procuration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formule de procuration 2, record 1, French, formule%20de%20procuration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formulaire manuscrit, dactylographié ou imprimé qui, une fois rempli et signé par l'actionnaire ou pour son compte, constitue une procuration. 3, record 1, French, - formulaire%20de%20procuration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- carta poder
1, record 1, Spanish, carta%20poder
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento legal que otorga poder a una tercera persona o abogado en una junta de administración para que a nombre del otorgante se efectúen trámites autorizados. 2, record 1, Spanish, - carta%20poder
Record 2 - internal organization data 2004-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- proxy form
1, record 2, English, proxy%20form
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- formulaire de procuration
1, record 2, French, formulaire%20de%20procuration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- carta poder
1, record 2, Spanish, carta%20poder
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- proxy
1, record 3, English, proxy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 3, Main entry term, French
- procuration
1, record 3, French, procuration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] document écrit qui prouve l'existence du mandat. 2, record 3, French, - procuration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- carta poder
1, record 3, Spanish, carta%20poder
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- escrito de apoderamiento 2, record 3, Spanish, escrito%20de%20apoderamiento
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: