TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CENTELLEO [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-01-09

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Transportation
DEF

An intentional periodic change in the intensity of one or more display elements.

OBS

blinking: term and definition standardized by ISO/IEC [International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission] and CSA International.

PHR

Blinking display.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transports
DEF

Modification volontaire et périodique de l'intensité d'un ou de plusieurs éléments graphiques.

OBS

clignotement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale et la CSA International.

PHR

Le clignotement apparaît.

PHR

Atténuer le clignotement.

PHR

Effet de, phénomène de clignotement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte
Save record 1

Record 2 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
  • Computer Graphics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An undesirable rhythmic variation in one of the characteristics of a display image, such as intensity or color.

OBS

flicker: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Infographie
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Variation rythmique indésirable d'une caractéristique d'une image, telle que la luminosité ou la couleur.

OBS

papillotement : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

OBS

Selon l'Office de la langue française (source «l») «papillotement» est «à employer» tandis que «sautillement» et «scintillement» sont «à tolérer».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defectos y fallas electrónicos
  • Gráficos de computadora
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Desvanecimiento y aparición rápida de las imágenes, en la pantalla de un tubo de rayos catódicos, debido a una velocidad de regeneración que no es lo suficientemente alta para mantener fijas las imágenes.

Save record 2

Record 3 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Undesired form of frequency modulation introduced into the signal by an irregular motion of the recording medium during the recording/reproducing process, usually at frequencies above 10 cycles per second.

OBS

In this sense "flutter" refers to relatively high cyclic deviations (10 hertz or more) and is contrasted with "wow".

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Effet parasite produit par les fluctuations de la vitesse de défilement du support lors de la lecture d'un signal enregistré.

OBS

scintillement : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • chevrotement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 3

Record 4 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The unwanted momentary rapid fluctuation of the operating frequency.

OBS

scintillation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Fluctuations non désirées, momentanées et rapides, de la fréquence porteuse ou caractéristique.

OBS

scintillation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Fenómeno producido cuando las ondas radioeléctricas que atraviesan la ionosfera encuentran irregularidades importantes en la densidad electrónica, dando lugar las consiguientes variaciones del índice de refracción a variaciones de amplitud y de fase.

Save record 4

Record 5 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • The Stars (Astronomy)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Rapid variations, often in the form of pulsations, of the brightness of stars or terrestrial light sources.

CONT

... the twinkle [of stars], sometimes called astronomical scintillation, is caused by motions in the atmosphere. ... Scintillation is caused by air parcels of different densities moving through the line of sight, thereby causing varying refraction of light coming from distant objects. You can see this phenomenon when looking over the top of a car, parked in the sun, toward an object at a distance; in winter, looking over a heated radiator out through the window will show the shimmering of objects.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Étoiles (Astronomie)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Variations rapides, ayant souvent le caractère d'une pulsation, de l'éclat des étoiles ou de lumières d'origine terrestre.

CONT

Le scintillement des étoiles [...] est produit par les déplacements d'air dans l'atmosphère terrestre. On peut voir cet effet à bien d'autres endroits. Par exemple, si vous regardez le long d'une route longue et chaude par une belle journée d'été, vous allez voir les objets au loin miroiter. L'air chaud se déplaçant vers le haut se mêle à l'air froid, un peu comme de l'eau bouillante dans une casserole. Ceci cause de la turbulence dans l'air. [...] Dans le cas des étoiles, le scintillement est causé parce que la chaleur accumulée dans le sol au cours de la journée (le soleil réchauffe le sol) est libérée graduellement durant la nuit. L'air près du sol reçoit cette chaleur et s'élève à la rencontre de l'air plus froid. L'air chaud et l'air froid se mélangent, créant ainsi de la turbulence. [...] Le scintillement des étoiles se manifeste de deux façons. D'abord, l'éclat de l'étoile change rapidement. Puis, la couleur de l'étoile varie, vacillant d'une couleur de l'arc-en-ciel à l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Estrellas (Astronomía)
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Variaciones rápidas, con frecuencia pulsátiles, del brillo de las estrellas o de las luces terrestres.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: