TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMISION SOBRE PRESTAMO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- origination fee
1, record 1, English, origination%20fee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loan fee 2, record 1, English, loan%20fee
correct
- arrangement fee 3, record 1, English, arrangement%20fee
correct
- set-up fee 3, record 1, English, set%2Dup%20fee
correct
- loan origination fee 4, record 1, English, loan%20origination%20fee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-refundable fee charged to a borrower for activities carried out by a lender in connection with originating, refinancing, restructuring, renegotiating, or syndicating a loan. 2, record 1, English, - origination%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loan origination fees are to be recognized over the life of the related loan as an adjustment of yield. 5, record 1, English, - origination%20fee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- commission de montage
1, record 1, French, commission%20de%20montage
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais de montage 2, record 1, French, frais%20de%20montage
correct, see observation, masculine noun
- commission d'initiation et de montage 3, record 1, French, commission%20d%27initiation%20et%20de%20montage
correct, see observation, feminine noun
- commission d'octroi de prêt 3, record 1, French, commission%20d%27octroi%20de%20pr%C3%AAt
correct, see observation, feminine noun
- commission d'instruction 4, record 1, French, commission%20d%27instruction
feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commission non remboursable imposée par le prêteur à titre de rémunération pour ses activités relatives à la création ou à l'acquisition d'un prêt. 3, record 1, French, - commission%20de%20montage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pour l'emprunteur on parle de «frais de montage»; pour le prêteur de «commission de montage» ou de «commission sur prêt». 2, record 1, French, - commission%20de%20montage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- comisión sobre el préstamo
1, record 1, Spanish, comisi%C3%B3n%20sobre%20el%20pr%C3%A9stamo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comisión por tramitación de solicitud de un préstamo. 2, record 1, Spanish, - comisi%C3%B3n%20sobre%20el%20pr%C3%A9stamo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: