TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPARTIMENTO ESTANCO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
- Applications of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- coffer dam
1, record 1, English, coffer%20dam
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coffer-dam 2, record 1, English, coffer%2Ddam
correct
- cofferdam 3, record 1, English, cofferdam
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary enclosing dam built in the water and pumped dry, to protect workmen while some work, such as the foundation of a pier, is in progress. 4, record 1, English, - coffer%20dam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coffer dam: this term is often generalized to include watertight lining of excavations in the ground for the purpose of keeping out ground water. 5, record 1, English, - coffer%20dam
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coffer dam: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - coffer%20dam
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Marine cofferdam. 7, record 1, English, - coffer%20dam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
- Utilisation du béton
Record 1, Main entry term, French
- batardeau
1, record 1, French, batardeau
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Digue provisoire pour mettre à sec l'emplacement d'un ouvrage à exécuter. 2, record 1, French, - batardeau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un batardeau est en général réalisé avec des pieux et des palplanches, sur un ou deux rangs; parfois, le batardeau est une levée de terre. 3, record 1, French, - batardeau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
batardeau : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 1, French, - batardeau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ataguías y drenajes (Construcción)
- Utilización del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- compartimento estanco
1, record 1, Spanish, compartimento%20estanco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposición de un encajonado impermeable realizado con tablestacas u otro material, que permite trabajar en seco. 1, record 1, Spanish, - compartimento%20estanco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza en cimentaciones y en reparaciones de bajos de buques. 1, record 1, Spanish, - compartimento%20estanco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: