TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORAZA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Record 1, Main entry term, English
- turtle shell
1, record 1, English, turtle%20shell
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shell 2, record 1, English, shell
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The turtle shell has a top (carapace) and a bottom (plastron). The carapace and plastron are bony structures that usually join one another along each side of the body, creating a rigid skeletal box. 3, record 1, English, - turtle%20shell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Record 1, Main entry term, French
- carapace
1, record 1, French, carapace
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La carapace [d'une tortue] se divise en 2 éléments, la dossière et le plastron, reliés par les ponts. 2, record 1, French, - carapace
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reptiles y anfibios
Record 1, Main entry term, Spanish
- caparazón
1, record 1, Spanish, caparaz%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- coraza 2, record 1, Spanish, coraza
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El caparazón es la parte más distintiva de una tortuga y constituye una placa única que protege a estos reptiles de sus depredadores. [...] La parte dorsal del caparazón es conocida como espaldar, mientras que la ventral se denomina peto. 3, record 1, Spanish, - caparaz%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2004-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personality Development
Record 2, Main entry term, English
- armour 1, record 2, English, armour
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wilhelm Reich. 1, record 2, English, - armour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Record 2, Main entry term, French
- armure
1, record 2, French, armure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wilhelm Reich croyait que le caractère n'est pas une manifestation de la personnalité, mais un ensemble de résistance et de mécanismes de protection, une armure enveloppant la personnalité qui doit être brisée avant que la thérapie ne commence. Cette armure est manifestée par la structure corporelle. 1, record 2, French, - armure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- coraza
1, record 2, Spanish, coraza
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: