TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUENTA CORRIENTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- open account 1, record 1, English, open%20account
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- live account 2, record 1, English, live%20account
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
open account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - open%20account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- compte courant
1, record 1, French, compte%20courant
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compte actif 2, record 1, French, compte%20actif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte courant : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - compte%20courant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuenta corriente
1, record 1, Spanish, cuenta%20corriente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuenta de un titular que indica la persona a quien representa, y una parte numérica donde se expresa el movimiento y saldos de la misma. 1, record 1, Spanish, - cuenta%20corriente
Record 2 - internal organization data 2001-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- chequing-savings account
1, record 2, English, chequing%2Dsavings%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- savings-chequing account 1, record 2, English, savings%2Dchequing%20account
correct
- checking-savings account 2, record 2, English, checking%2Dsavings%20account
correct
- savings-checking account 2, record 2, English, savings%2Dchecking%20account
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An account set up mainly to allow the holder to accumulate money, but on which cheques can be drawn. 2, record 2, English, - chequing%2Dsavings%20account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- compte-chèques d'épargne
1, record 2, French, compte%2Dch%C3%A8ques%20d%27%C3%A9pargne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuenta corriente
1, record 2, Spanish, cuenta%20corriente
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de cuenta abierta en un banco, a nombre de personas físicas o jurídicas, de cuyos fondos se puede disponer mediante la utilización de cheques. 1, record 2, Spanish, - cuenta%20corriente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La entidad, al contratar con su cliente la apertura de una cuenta corriente en pesetas convertibles, no incluyó mención alguna sobre el tipo de interés. 2, record 2, Spanish, - cuenta%20corriente
Record 3 - internal organization data 1991-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Accounting
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- current account
1, record 3, English, current%20account
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entries in a nation's balance of payments account showing trade (exports and imports), invisible trade (income and expenditures for services), profits earned from foreign operations, interest and transfer payments. 2, record 3, English, - current%20account
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare to "capital account". 3, record 3, English, - current%20account
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- compte courant
1, record 3, French, compte%20courant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compte statistique de la balance des paiements d'un pays qui récapitule les échanges visibles (exportations et importations), les échanges invisibles (revenus et dépenses au titre des services), les bénéfices tirés d'opérations à l'étranger, les intérêts et les paiements de transfert. 2, record 3, French, - compte%20courant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- cuenta corriente
1, record 3, Spanish, cuenta%20corriente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: