TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CUIDADORA [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-10-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cycling
DEF

A member of the team staff who cares for the riders, including physical therapy, food preparation, transport...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cyclisme
CONT

Fini le temps, pas si lointain, où le soigneur était représenté la seringue à la main, faisait office de «médecin» et de gourou. Aujourd'hui, il lui est interdit de manipuler des médicaments, quels qu'ils soient et il ne cherche pas à le faire, sa tâche est suffisamment vaste par ailleurs. Il est au petit soin des coureurs et... de l'encadrement. Ravitaillement, massages et accueil, telles sont les trois grands axes d'intervention des assistants sportifs (AS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ciclismo
Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: