TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESVANECIMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
- Cardiovascular System
Record 1, Main entry term, English
- loss of consciousness
1, record 1, English, loss%20of%20consciousness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blackout 2, record 1, English, blackout
correct
- faintness 1, record 1, English, faintness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition characterized by failure of vision and momentary unconsciousness, due to diminished circulation to the brain. 3, record 1, English, - loss%20of%20consciousness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
- Système cardio-vasculaire
Record 1, Main entry term, French
- perte de connaissance
1, record 1, French, perte%20de%20connaissance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- évanouissement 2, record 1, French, %C3%A9vanouissement
correct, masculine noun
- perte de conscience 3, record 1, French, perte%20de%20conscience
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rupture de contact entre la conscience et le monde extérieur. 1, record 1, French, - perte%20de%20connaissance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une perte de connaissance peut être complète ou partielle, brutale ou progressive, et d'une durée variable (de quelques secondes à une demi-heure). Une perte de connaissance complète est appelée syncope si elle survient brutalement et dure peu de temps; si elle se prolonge, on parle de coma. 1, record 1, French, - perte%20de%20connaissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le trouble du fonctionnement cérébral responsable de la perte de connaissance est d'origine cardiovasculaire ou neurologique. 1, record 1, French, - perte%20de%20connaissance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
- Sistema cardiovascular
Record 1, Main entry term, Spanish
- desvanecimiento
1, record 1, Spanish, desvanecimiento
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desmayo 1, record 1, Spanish, desmayo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
Record 2, Main entry term, English
- signal fading
1, record 2, English, signal%20fading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fading 2, record 2, English, fading
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The reduction in signal intensity of one or several of the components of a radio signal, typically caused by the reflective or refractive effects of multi-path. 3, record 2, English, - signal%20fading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
Record 2, Main entry term, French
- évanouissement de signal
1, record 2, French, %C3%A9vanouissement%20de%20signal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- évanouissement 2, record 2, French, %C3%A9vanouissement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution momentanée de la puissance à la réception d'un signal radioélectrique [...] 2, record 2, French, - %C3%A9vanouissement%20de%20signal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évanouissement : terme et définition proposés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT). 3, record 2, French, - %C3%A9vanouissement%20de%20signal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- desvanecimiento
1, record 2, Spanish, desvanecimiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: