TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIA ABASTECIMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Supply (Military)
Record 1, Main entry term, English
- standard day of supply
1, record 1, English, standard%20day%20of%20supply
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- SDOS 2, record 1, English, SDOS
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For planning purposes, the total amount of supplies required to support an average operational day calculated from rates specified by the appropriate NATO body. 1, record 1, English, - standard%20day%20of%20supply
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
standard day of supply; SDOS: designation and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - standard%20day%20of%20supply
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- jour d'approvisionnement standard
1, record 1, French, jour%20d%27approvisionnement%20standard
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- SDOS 2, record 1, French, SDOS
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de la planification, [...] quantité totale d'approvisionnement nécessaire pour soutenir une journée d'opération moyenne, calculée sur la base de taux spécifiés par l'entité de l'OTAN appropriée. 1, record 1, French, - jour%20d%27approvisionnement%20standard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jour standard d'approvisionnement; SDOS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - jour%20d%27approvisionnement%20standard
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Avituallamiento (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- día de abastecimiento
1, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20de%20abastecimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad total de suministros requeridos para un día medio de una fuerza dada, basada en las cantidades definidas por la OTAN o por su país según las condiciones. 1, record 1, Spanish, - d%C3%ADa%20de%20abastecimiento
Record 2 - internal organization data 2014-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- one day's supply
1, record 2, English, one%20day%27s%20supply
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit or quantity of supplies adopted as a standard of measurement, used in estimating the average daily expenditure under stated conditions. It may also be expressed in terms of a factor, e.g. rounds of ammunition per weapon per day. 1, record 2, English, - one%20day%27s%20supply
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
one day's supply: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version. 2, record 2, English, - one%20day%27s%20supply
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- jour de ravitaillement
1, record 2, French, jour%20de%20ravitaillement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de ravitaillement (ou quantité de ravitaillement) adoptée comme unité de mesure, utilisée pour l'estimation de la consommation journalière moyenne dans des conditions données. Peut aussi s'exprimer sous forme de facteur, ou de taux (par exemple : nombre de coups par arme et par jour). 1, record 2, French, - jour%20de%20ravitaillement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jour de ravitaillement : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014. 2, record 2, French, - jour%20de%20ravitaillement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- día de abastecimiento
1, record 2, Spanish, d%C3%ADa%20de%20abastecimiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unidad de abastecimiento (o cantidad de abastecimientos) que se emplea como unidad de medida para la estimación del consumo diario medio en unas condiciones determinadas. Puede expresarse también en forma de factor, por ejemplo: disparos completos de arma por día. 1, record 2, Spanish, - d%C3%ADa%20de%20abastecimiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: