TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIA TRABAJADORES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 1, Main entry term, English
- Labour Day
1, record 1, English, Labour%20Day
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Labor Day 2, record 1, English, Labor%20Day
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public holiday to celebrate working people ... 3, record 1, English, - Labour%20Day
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Labour Day, honouring organized labour, is a legal holiday observed throughout Canada on the first Monday in September. 4, record 1, English, - Labour%20Day
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... celebrated on May 1 in Britain and some parts of the Commonwealth, but on the first Monday in September in Canada, on the fourth Monday in October in New Zealand, and with varying dates in the different states of Australia. 5, record 1, English, - Labour%20Day
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 1, Main entry term, French
- fête du Travail
1, record 1, French, f%C3%AAte%20du%20Travail
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fête du travail 2, record 1, French, f%C3%AAte%20du%20travail
correct, feminine noun
- fête des Travailleurs 2, record 1, French, f%C3%AAte%20des%20Travailleurs
correct, feminine noun
- Journée internationale des travailleurs 2, record 1, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20des%20travailleurs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fête soulignant les réalisations des travailleurs et dont la date et le statut de jour férié varient selon les pays. 3, record 1, French, - f%C3%AAte%20du%20Travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On met une minuscule au générique fête et une majuscule au spécifique Travail. Au Canada, la fête du Travail a lieu le premier lundi de septembre. La variante fête du travail est aussi correcte. [...] Les variantes suivantes sont aussi employées : [...] fête des Travailleurs, Journée internationale des travailleurs. 2, record 1, French, - f%C3%AAte%20du%20Travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Día Internacional del Trabajo
1, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20del%20Trabajo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Día Internacional de los Trabajadores 2, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores
correct, masculine noun
- Día del Trabajo 2, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20del%20Trabajo
correct, masculine noun
- Día de los Trabajadores 2, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20de%20los%20Trabajadores
correct, masculine noun
- Día del Trabajador 2, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20del%20Trabajador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El 1 de mayo es festivo en España y en la mayoría de países del mundo. Se celebra el Día Internacional de los Trabajadores o Día del Trabajo, una jornada marcada por las manifestaciones y las reivindicaciones laborales y sociales. 2, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20del%20Trabajo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Día Internacional del Trabajo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tal y como indica la Ortografía de la lengua española, los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con mayúscula inicial: Día Internacional del Trabajo y Día de la Madre. 1, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20del%20Trabajo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: