TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIALOGO HUMANO-MAQUINA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- human-machine dialogue
1, record 1, English, human%2Dmachine%20dialogue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- human-machine dialog 2, record 1, English, human%2Dmachine%20dialog
correct
- man-machine dialogue 3, record 1, English, man%2Dmachine%20dialogue
correct
- man-machine dialog 4, record 1, English, man%2Dmachine%20dialog
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Human-machine dialogue is any kind of dialogue where a user communicates with a computer interface in order to achieve a set of aims. 1, record 1, English, - human%2Dmachine%20dialogue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When studying the conveyance of information between humans and machines, there is a distinction to be observed among three closely related concepts: "communication," which is the unidirectional transmission of a message; "interaction," which is a type of bidirectional communication, but not necessarily oral; and "dialogue," which is a verbal interaction between two active participants. 5, record 1, English, - human%2Dmachine%20dialogue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
human-machine dialogue; human-machine dialog; man-machine dialogue; man-machine dialog: not to be confused with "human-machine communication" or "human-machine interaction." 5, record 1, English, - human%2Dmachine%20dialogue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
human-machine dialogue; human-machine dialog: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 5, record 1, English, - human%2Dmachine%20dialogue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- dialogue homme-machine
1, record 1, French, dialogue%20homme%2Dmachine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DHM 2, record 1, French, DHM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- dialogue humain-machine 3, record 1, French, dialogue%20humain%2Dmachine
correct, masculine noun
- dialogue personne-machine 4, record 1, French, dialogue%20personne%2Dmachine
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] le dialogue humain-machine a été envisagé de différentes façons, en fonction, notamment, de l'objectif du système et du type d'interaction souhaité avec l'utilisateur (par exemple, systèmes fournissant des renseignements à des utilisateurs via une communication en question-réponse). 3, record 1, French, - dialogue%20homme%2Dmachine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on étudie le transfert d'information entre les humains et les machines, il importe de faire une distinction entre trois notions étroitement liées : la «communication», qui est la transmission unidirectionnelle d'un message; l'«interaction», qui est une communication bidirectionnelle, mais pas nécessairement verbale; et le «dialogue», qui est une interaction verbale entre deux participants actifs. 5, record 1, French, - dialogue%20homme%2Dmachine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dialogue homme-machine; dialogue humain-machine; dialogue personne-machine : ne pas confondre avec «communication homme-machine» ni avec «interaction homme-machine». 5, record 1, French, - dialogue%20homme%2Dmachine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dialogue humain-machine; dialogue personne-machine : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 6, record 1, French, - dialogue%20homme%2Dmachine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- diálogo humano-máquina
1, record 1, Spanish, di%C3%A1logo%20humano%2Dm%C3%A1quina
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diálogo hombre-máquina 2, record 1, Spanish, di%C3%A1logo%20hombre%2Dm%C3%A1quina
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Al estudiar la transferencia de información entre los humanos y las máquinas, es importante distinguir tres conceptos estrechamente relacionados: la "comunicación", que es la transmisión unidireccional de un mensaje; la "interacción", que es una comunicación bidireccional sin ser necesariamente oral; y el "diálogo", que es una interacción oral entre dos participantes activos. 3, record 1, Spanish, - di%C3%A1logo%20humano%2Dm%C3%A1quina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diálogo humano-máquina; diálogo hombre-máquina: no confundir con "comunicación humano-máquina" ni "interacción humano-máquina". 3, record 1, Spanish, - di%C3%A1logo%20humano%2Dm%C3%A1quina
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
sistema de diálogo hombre-máquina 2, record 1, Spanish, - di%C3%A1logo%20humano%2Dm%C3%A1quina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: