TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOBLADO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Bending
Record 1, Main entry term, English
- bending
1, record 1, English, bending
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The straining of material, usually flat sheet or strip metal, by moving it around a straight axis lying in the neutral plane. 1, record 1, English, - bending
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Metal flow takes place within the plastic range of the metal, so that the bent part retains a permanent set after removal of the applied stress. 1, record 1, English, - bending
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- pliage
1, record 1, French, pliage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de façonnage qui consiste à rabattre un côté d'une tôle pour former un angle avec l'autre côté. 2, record 1, French, - pliage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «pliage» a un sens plus restreint que son équivalent anglais «bending», lequel désigne également les notions de «cintrage», «cambrage» et «coudage». 2, record 1, French, - pliage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Combadura y doblado (Metalurgia)
Record 1, Main entry term, Spanish
- doblado
1, record 1, Spanish, doblado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plegado 1, record 1, Spanish, plegado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] operación que tiene por objeto labrar y dar forma al metal sin arranque de virutas con prensas de embutir, máquinas de curvar, etc. 1, record 1, Spanish, - doblado
Record 2 - internal organization data 1998-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- folding
1, record 2, English, folding
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- pliage
1, record 2, French, pliage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- doblado
1, record 2, Spanish, doblado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- folded
1, record 3, English, folded
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An article folded in such a manner as to reduce its bulk 33 1/3 % from its normal shipping cubage when not folded. 2, record 3, English, - folded
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- plié
1, record 3, French, pli%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- doblado
1, record 3, Spanish, doblado
proposal
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: