TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOBLAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- double
1, record 1, English, double
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- doubler 1, record 1, French, doubler
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmenter le nombre de tours d'une manœuvre. 1, record 1, French, - doubler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- doblar 1, record 1, Spanish, doblar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- overtake
1, record 2, English, overtake
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pass 2, record 2, English, pass
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- dépasser
1, record 2, French, d%C3%A9passer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- doubler 2, record 2, French, doubler
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- doblar
1, record 2, Spanish, doblar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- adelantar 2, record 2, Spanish, adelantar
correct
- pasar 3, record 2, Spanish, pasar
correct
- sobrepasar 2, record 2, Spanish, sobrepasar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En carreras de pista o en circuito, alcanzar un corredor a otro sacándole una vuelta de ventaje. 4, record 2, Spanish, - doblar
Record 3 - internal organization data 2005-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- round
1, record 3, English, round
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- double 2, record 3, English, double
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To pass or sail round, as "to double the cape." 3, record 3, English, - round
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Race 12 is set to provide a great deal of interest as the 60-foot yachts, namely Bristol, Cape Town, Glasgow, Hong Kong, Jersey, Liverpool, London and New York, will be affected by several diverse weather patterns and currents as they head to the south west to round the Cape of Good Hope. 4, record 3, English, - round
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- doubler
1, record 3, French, doubler
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépasser en [...] contournant un cap, une bouée, un obstacle. 1, record 3, French, - doubler
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- doblar 1, record 3, Spanish, doblar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- montar 1, record 3, Spanish, montar
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 4, Main entry term, English
- bend
1, record 4, English, bend
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flex 2, record 4, English, flex
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 4, Main entry term, Spanish
- flexionar
1, record 4, Spanish, flexionar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- doblar 2, record 4, Spanish, doblar
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-06-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Record 5, Main entry term, English
- bend
1, record 5, English, bend
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- deflect 1, record 5, English, deflect
verb
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages en métal
Record 5, Main entry term, French
- couder 1, record 5, French, couder
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- courber 1, record 5, French, courber
- fléchir 1, record 5, French, fl%C3%A9chir
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de metal
Record 5, Main entry term, Spanish
- curvar 1, record 5, Spanish, curvar
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- flexionar 1, record 5, Spanish, flexionar
- doblegar 1, record 5, Spanish, doblegar
- doblar 1, record 5, Spanish, doblar
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: