TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFECTO RESIDUAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- after-effect
1, record 1, English, after%2Deffect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Other ways that substance abuse can cause problems at work include: after-effects of substance use (hangover, withdrawal) affecting job performance; absenteeism, illness, and/or reduced productivity; preoccupation with obtaining and using substances while at work, interfering with attention and concentration ... 2, record 1, English, - after%2Deffect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- effet résiduel
1, record 1, French, effet%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La consommation d'alcool est également courante aux États-Unis : Selon le DSM-IV-TR [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, quatrième édition, version française], 90 % des adultes américains ont déjà bu de l'alcool au cours de leur vie et un nombre substantiel d'entre eux [...] ont éprouvé un ou plusieurs effets négatifs comme l'absence à l'école ou du lieu de travail à cause des effets résiduels du lendemain (hangover) [...] 2, record 1, French, - effet%20r%C3%A9siduel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto tardío
1, record 1, Spanish, efecto%20tard%C3%ADo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- efecto residual 1, record 1, Spanish, efecto%20residual
masculine noun
- posefecto 1, record 1, Spanish, posefecto
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- ripple effect
1, record 2, English, ripple%20effect
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ripple effect: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - ripple%20effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- effet d'entraînement
1, record 2, French, effet%20d%27entra%C3%AEnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effet en chaîne 2, record 2, French, effet%20en%20cha%C3%AEne
masculine noun
- répercussions 3, record 2, French, r%C3%A9percussions
correct, feminine noun, plural
- effet de ricochet 4, record 2, French, effet%20de%20ricochet
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effet d'entraînement : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 2, French, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 2, Main entry term, Spanish
- efecto residual
1, record 2, Spanish, efecto%20residual
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- spill-over impact 1, record 3, English, spill%2Dover%20impact
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spill-over effect 2, record 3, English, spill%2Dover%20effect
- ripple effect 2, record 3, English, ripple%20effect
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The emergence of a strong scientific community in Canada would have an important spill-over impact upon Canada's industrial capability. 3, record 3, English, - spill%2Dover%20impact
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- effet d'entraînement
1, record 3, French, effet%20d%27entra%C3%AEnement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- effet induit 2, record 3, French, effet%20induit
masculine noun
- retombées 2, record 3, French, retomb%C3%A9es
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Effets d'entraînement d'une industrie nouvelle dans le cadre régional" 3, record 3, French, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
"L'effet d'entraînement de cette politique de contrats dépasse largement ses objectifs immédiats. L'exécution des contrats donne fréquemment lieu à ce qu'il est convenu d'appeler des "retombées" : ce sont des résultats périphériques, des "sous-produits" de la recherche qui se révèlent souvent utilisables dans d'autres domaines et ont pour effet d'enrichir le patrimoine scientifique et technique national." 2, record 3, French, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- efecto residual
1, record 3, Spanish, efecto%20residual
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: