TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFECTO RETARDADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- delayed effect
1, record 1, English, delayed%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eating edibles (foods and drinks that contain marijuana) can take longer to kick in compared to smoking marijuana. The delayed effect of consuming edibles may increase the risk of consuming too much, which can lead to poisoning or serious injury. 2, record 1, English, - delayed%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- effet retardé
1, record 1, French, effet%20retard%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les consommateurs jeunes et/ou naïfs ou très occasionnels sont plus vulnérables aux effets indésirables du cannabis. Ils sont plus fréquemment victimes de psychoses cannabiques. L'ingestion de cannabis qui ne permet pas de «titrer» les effets en raison d'un effet retardé est également souvent responsable d'intoxications au cannabis. 2, record 1, French, - effet%20retard%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto retardado
1, record 1, Spanish, efecto%20retardado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Crop Protection
- Effects of Pollution
Record 2, Main entry term, English
- carry-over
1, record 2, English, carry%2Dover
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aftereffect 2, record 2, English, aftereffect
correct
- after-effect 3, record 2, English, after%2Deffect
correct
- residual effect 4, record 2, English, residual%20effect
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The effect of a particular product or substance that remains after its initial use. Some insecticides and fertilizers remain effective for some time after they are applied. 5, record 2, English, - carry%2Dover
Record 2, Key term(s)
- carry over
- after effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Fumure et amélioration du sol
- Protection des végétaux
- Effets de la pollution
Record 2, Main entry term, French
- arrière-effet
1, record 2, French, arri%C3%A8re%2Deffet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effet résiduel 2, record 2, French, effet%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple les arrière-effets d'un médicament, d'un engrais dans le sol 3, record 2, French, - arri%C3%A8re%2Deffet
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Abono y mejoramiento del suelo
- Protección de las plantas
- Efectos de la polución
Record 2, Main entry term, Spanish
- efecto retardado
1, record 2, Spanish, efecto%20retardado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: