TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EFICIENCIA [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Quality Control (Management)
  • Productivity and Profitability
DEF

The ability to obtain the maximum possible benefit, given the resources available.

OBS

It is often the simple ratio between the outcome obtained and the resources used.

OBS

Compare to "effectiveness."

OBS

efficiency: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

OBS

efficiency: term standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Capacité d’obtenir le bénéfice maximal possible compte tenu des ressources disponibles.

OBS

Il s'agit souvent du simple rapport entre le résultat obtenu et les ressources utilisées.

OBS

efficience : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

OBS

efficience : terme normalisé par l'ISO en 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Productividad y rentabilidad
DEF

Expresión que mide la capacidad o cualidad de la actuación de un sistema o sujeto económico, para lograr el cumplimiento de un objetivo determinado, minimizando el empleo de recursos.

OBS

Los conceptos de eficiencia y de eficacia se relacionan entre sí; el primero es la actuación económica en sentido estricto, y el segundo es la actuación organizativa o administrativa. Eficiencia significa hacer bien las cosas, y eficacia supone, simplemente hacerlas.

Save record 1

Record 2 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Efficiency might then be defined as the genetic progress made, evading the difficult question of how this is measured, per unit of expenditure or per million plants.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

On peut définir l'efficacité en fonction du progrès génétique réalisé et ainsi ne pas toucher à la difficile question portant sur la façon de mesurer ce progrès, par unité d'investissement ou par million de plantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 2

Record 3 2003-04-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Save record 3

Record 4 2002-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A measure of the speed of execution or consumption of storage space, or both, in a program.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mesure de la vitesse d'exécution ou de l'occupation d'espace mémoire, ou des deux, dans un programme.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: