TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EJE BALANCINES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Record 1, Main entry term, English
- rockshaft
1, record 1, English, rockshaft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rock shaft 2, record 1, English, rock%20shaft
correct
- rocker shaft 3, record 1, English, rocker%20shaft
correct
- rocker arm shaft 4, record 1, English, rocker%20arm%20shaft
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shaft which rocks back and forth about its axis rather than turning continuously. 2, record 1, English, - rockshaft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- axe de culbuteur
1, record 1, French, axe%20de%20culbuteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre creux autour duquel oscillent les culbuteurs. 2, record 1, French, - axe%20de%20culbuteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien que le piston soit en point mort haut […], il peut être difficile d'enfoncer l'axe de culbuteur sur le deuxième culbuteur. 3, record 1, French, - axe%20de%20culbuteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'axe] canalise l'huile pour le graissage [des culbuteurs]. 2, record 1, French, - axe%20de%20culbuteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- eje de balancines
1, record 1, Spanish, eje%20de%20balancines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los balancines están ubicados sobre un eje que se llama "eje de balancines" que está ubicado en la culata, y posee una serie de orificios interiores que sirven para engrasar la zona de basculación del balancín. Tienen en su extremo donde se comunica movimiento, un resorte de recuperación con el objetivo de regresar el balancín a su posición inicial cuando la varilla ya se ha bajado de la leva. 1, record 1, Spanish, - eje%20de%20balancines
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: