TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELABORACION CONJUNTA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Sociology of Human Relations
- Indigenous Sociology
Record 1, Main entry term, English
- co-development
1, record 1, English, co%2Ddevelopment
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process in which people with different perspectives work together on a jointly defined matter to meet common objectives. 1, record 1, English, - co%2Ddevelopment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this process, all parties are responsible for decision making. 1, record 1, English, - co%2Ddevelopment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Co-development is based on mutual respect and recognition of the rights and cultural differences of the parties involved. It requires trust, understanding and transparency between the parties and an open and ongoing dialogue. 1, record 1, English, - co%2Ddevelopment
Record 1, Key term(s)
- codevelopment
- co development
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie des Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- élaboration conjointe
1, record 1, French, %C3%A9laboration%C2%A0conjointe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élaboration concertée 1, record 1, French, %C3%A9laboration%C2%A0concert%C3%A9e
correct, feminine noun
- co-élaboration 1, record 1, French, co%2D%C3%A9laboration
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus dans le cadre duquel des personnes ayant des points de vue différents travaillent ensemble sur une question définie conjointement afin d'atteindre des objectifs communs. 1, record 1, French, - %C3%A9laboration%C2%A0conjointe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce processus, toutes les parties concernées sont responsables de la prise de décision. 1, record 1, French, - %C3%A9laboration%C2%A0conjointe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'élaboration conjointe repose sur le respect mutuel ainsi que sur la reconnaissance des droits et des différences culturelles des parties concernées. Elle nécessite que les parties fassent preuve de confiance, de compréhension et de transparence et qu'elles entretiennent un dialogue ouvert et continu. 1, record 1, French, - %C3%A9laboration%C2%A0conjointe
Record 1, Key term(s)
- coélaboration
- co élaboration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
- Sociología de las relaciones humanas
- Sociología indígena
Record 1, Main entry term, Spanish
- elaboración conjunta
1, record 1, Spanish, elaboraci%C3%B3n%20conjunta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para que se considere trabajo en equipo o cooperativo, el trabajo debe tener una estructura organizativa que favorezca la elaboración conjunta del trabajo y la solución conjunta de problemas. 1, record 1, Spanish, - elaboraci%C3%B3n%20conjunta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: