TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The diver executes a dive from an armstand position. The armstand takeoff represents a sixth group of dives used only in platform diving.  2, record 1, English, - armstand

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Plongeon en équilibre.  2, record 1, French, - %C3%A9quilibre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El juez árbitro declara "deducción de 2 puntos" [...] si un saltador hace un reinicio en un salto con carrera, en un salto sin carrera, o en un equilibrio.  2, record 1, Spanish, - equilibrio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Following disturbance, when the community at a site is considered to have reached a steady state (no net gain or loss of species over a period of time), succession would no longer be taking place.  9, record 2, English, - balance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ecosystems and natural balance. ... In order to appreciate the effects of man on the balance of nature ... it is vital to understand how ecosystems behave.  10, record 2, English, - balance

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

There is mounting evidence that the millions of tonnes of waste dumped into Canadian waters each year are altering the natural balance in coastal waters.  11, record 2, English, - balance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

steady state: a correct expression, but of the explanatory type rather than of the true terminological type.  12, record 2, English, - balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les populations des diverses espèces constituant un peuplement ou une communauté, [dans une région et sous un climat déterminé,] ne présentent pas d'importantes fluctuations de leurs effectifs dans le temps. Cette relative constance de densité résulte de la compétition interspécifique ainsi que des phénomènes de prédation et de parasitisme.  6, record 2, French, - %C3%A9quilibre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut dire que «l'équilibre de la nature» est la tendance des écosystèmes à amortir les fluctuations qui leur sont imposées par les facteurs abiotiques et biotiques du milieu.  7, record 2, French, - %C3%A9quilibre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'atteinte d'un équilibre (c'est-à-dire, aucun gain ni perte d'espèces pendant une période donnée) après une perturbation marque la fin du processus de succession au sein de la communauté.  8, record 2, French, - %C3%A9quilibre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'équilibre est une notion clé de l'écologie. Une forêt, un sol qui se dégradent, un lac en cours d'eutrophisation, un fleuve qui se réchauffe, l'atmosphère dans laquelle la teneur en oxygène diminue ou dans laquelle le taux de gaz carbonique augmente, une faune à l'intérieur de laquelle une espèce se met brusquement à pulluler ne sont plus en équilibre. Tout équilibre naturel n'exclut pas les variations, mais il y a équilibre dans tous les cas d'autorégulation, ou encore de rétroaction négative, autrement dit lorsque le changement produit lui-même ce qui l'arrêtera, ou même ce qui rétablira l'état antérieur.  9, record 2, French, - %C3%A9quilibre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado de balance natural, establecido en el ecosistema por las relaciones interactuantes entre los miembros de la comunidad y su hábitat, plenamente desarrollado y en el cual va ocurriendo lentamente la evolución, produciéndose una interacción entre estos dos factores.  5, record 2, Spanish, - equilibrio%20ecol%C3%B3gico

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'avoir conscience de la position de son corps dans l'espace et de la contrôler.  1, record 3, French, - %C3%A9quilibre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estabilidad del cuerpo tanto en reposo como en movimiento.  1, record 3, Spanish, - equilibrio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The equilibrium or stability of an athlete while competing by maintaining an adequate distribution of the body's weight on both sides of a vertical axis, whatever the angle or the terrain on which the action takes place.  2, record 4, English, - balance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stabilité que recherche tout participant en compétition en maintenant un juste partage de son poids corporel de chaque côté de l'axe vertical ou en le contrôlant.  2, record 4, French, - %C3%A9quilibre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Competitive horseback riding term.  2, record 5, English, - balance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme d'équitation.  2, record 5, French, - %C3%A9quilibre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  2, record 6, English, - balance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics.  2, record 6, English, - balance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  2, record 6, French, - %C3%A9quilibre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  2, record 6, French, - %C3%A9quilibre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lift arms overhead while simultaneously lifting left leg. Step forward onto left foot ... and bend left knee. Place hands on mat in front of shoulders. Swing right leg ... backward and upward. Immediately follow with a strong push from foot of left leg. Eyes spot mat about ten inches in front of hands. As soon as body is almost inverted, switch legs and come to a stand on the right foot.  4, record 7, English, - handstand

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au passage à l'appui tendu renversé, les jambes, le tronc et les bras sont alignés, le bassin est fixé en rétroversion. La tête doit être le plus possible dans l'alignement de la colonne vertébrale : droite, elle permet un meilleur alignement bras/tronc, légèrement relevée, elle permet une information visuelle plus précise pour la stabilisation.  2, record 7, French, - appui%20renvers%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] cet élément gymnique consiste, depuis la station debout, à venir à la station renversée sur les bras. [...] la gymnaste se penche en avant et pose ses mains au sol, pousse et tend la jambe avant en lançant la jambe arrière vers le haut. La jambe de poussée rejoint l'autre jambe et la gymnaste s'établit à l'appui renversé sur les mains.  5, record 7, French, - appui%20renvers%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term refers to bowling ball.  2, record 8, English, - balance

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

the state of an economic system in which all forces for change are balanced, so that the net tendency to change is zero.  2, record 9, English, - equilibrium

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

l'équilibre est un état dans lequel toutes les forces qui agissent sur un point sont nulles ou s'annulent entre elles. Sur le marché, il y a équilibre lorsque [...] les offres [...] égalisent [...] les demandes.  2, record 9, French, - %C3%A9quilibre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estado de un cuerpo cuando las fuerzas que obran en él se compensan entre sí, dando lugar a una situación de calma o quietud.  1, record 9, Spanish, - equilibrio

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Equilibrio económico general, equilibrio parcial.  1, record 9, Spanish, - equilibrio