TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTRATO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-08-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

In the open systems interconnection reference model, one of seven conceptually complete, hierarchically arranged groups of services, functions, and protocols, that extend across all open systems.

OBS

The qualifier in each layer name (for example, "application") may also be used to designate an entity, service, protocol, function, or some other aspect of that layer.

OBS

Instead of using the layer names, a given layer and its adjacent layers are identified as follows: (N)-layer: any given layer; (N+1)-layer: the next higher layer; (N-1)-layer: the next lower layer. This notation is also used for other concepts in the model which are related to these layers, for example protocol, service.

OBS

In open systems interconnection.

OBS

layer: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Dans le modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts, groupe de services, de fonctions et de protocoles, conçu comme un tout, appartenant à un ensemble hiérarchisé de sept groupes, et qui s'étend à travers tous les systèmes ouverts.

OBS

Le qualificatif utilisé pour désigner chaque couche (par exemple «application») peut l'être également pour désigner une entité, un service, un protocole, une fonction, ou tout autre aspect de cette couche.

OBS

Au lieu d'utiliser les noms des couches, on peut désigner une couche déterminée et les couches voisines par la notation suivante : couche (N) : une couche quelconque; couche (N+1) : la couche immédiatement supérieure; couche (N-1) : la couche immédiatement inférieure. Cette notation s'applique également à d'autres concepts du modèle, relatifs à ces couches, par exemple : protocole, service.

OBS

En interconnexion de systèmes ouverts.

OBS

couche : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

PHR

couche application, couche liaison de données, couche ligne, couche physique, couche présentation, couche réseau, couche session, couche transport

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

The outcropping strata of rocks near a proposed drilling site are studied for indications of the structure and characteristics of the layers of rocks buried beneath the surface. In the past, the petroleum industry depended largely on surface indications and well logs for knowledge of subsurface conditions.

OBS

stratum: the singular form of strata.

Key term(s)
  • rock strata
  • strata of rock
  • strata of rocks

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Explotación minera
  • Extracción de petróleo y gas natural
Save record 2

Record 3 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A layer of a laminate. [Definition standardized by ISO.]

OBS

lamination: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Couche d'un matériau stratifié. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

strate : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Industrias textiles
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Capa de un laminado.

Save record 3

Record 4 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Petrography
DEF

A layer characterized by certain unifying characteristics, properties, or attributes distinguishing it from adjacent layers.

OBS

An individual bed is called a stratum; several beds are called strata.

OBS

Stratum is more frequently used in its plural form strata.

OBS

stratum: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Strata displacement, profile, sequence, series.

PHR

Unconsolidated strata.

Key term(s)
  • strata

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Pétrographie
DEF

Couche possédant certaines caractéristiques ou propriétés homogènes qui la distinguent des couches adjacentes.

OBS

strate : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Faisceau de strates.

PHR

Comportement, profil des strates.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Petrografía
DEF

Capas de espesor variable, que se constituyen en los terrenos sedimentarios .

Save record 4

Record 5 2008-02-28

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Silviculture
DEF

A distinct layer of vegetation within a forest community.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sylviculture
DEF

Étage distinct de végétation dans une communauté forestière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Silvicultura
DEF

Nivel de la vegetación.

Save record 5

Record 6 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Generally grey cloud layer with a fairly uniform base, which may give drizzle, ice prisms or snow grains.

OBS

When the Sun is visible through the cloud, its outline is clearly discernible; Stratus does not produce halo phenomena except, possibly, at very low temperatures; sometimes it appears in the form of ragged patches.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Couche nuageuse généralement grise, à base assez uniforme, pouvant donner lieu à la bruine, des prismes de glace ou de la neige en grains.

OBS

Lorsque le Soleil est visible au travers de la couche, son contour est nettement discernable. Le Stratus ne donne pas lieu à des phénomènes de halo, sauf éventuellement aux très basses températures; il se présente parfois sous forme de bancs déchiquetés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Capa de nubes generalmente gris, con una base relativamente uniforme, de la que pueden caer llovizna, prismas de hielo o cinarra.

OBS

Cuando el Sol es visible a través de la capa, su contorno se distingue claramente. Los Stratus no producen halos, salvo quizás a temperaturas muy bajas. Se presentan a veces en forma de jirones deshilachados.

Save record 6

Record 7 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
Key term(s)
  • strata

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Groupe d'unités de sondage possédant des caractéristiques communes, par exemple la valeur en numéraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Save record 7

Record 8 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles derivados del carbón
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: