TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORTUNA MAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Transportation Insurance
- Water Transport
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- peril of the sea
1, record 1, English, peril%20of%20the%20sea
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sea peril 2, record 1, English, sea%20peril
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peril of the sea refers to extraordinary forces of nature that maritime ventures might encounter in the course of a voyage. Some examples of these perils include stranding, sinking, collision, heavy wave action, and high winds. 3, record 1, English, - peril%20of%20the%20sea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peril of the sea; sea peril: designations usually used in the plural. 4, record 1, English, - peril%20of%20the%20sea
Record 1, Key term(s)
- perils of the sea
- sea perils
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Assurance transport
- Transport par eau
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- fortune de mer
1, record 1, French, fortune%20de%20mer
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- péril de mer 2, record 1, French, p%C3%A9ril%20de%20mer
correct, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accident fortuit ou sinistre d'ordre naturel, auquel est exposé un navire en mer, à l'exclusion des risques politiques ou juridiques tels qu'angarie, embargo, capture, etc. 2, record 1, French, - fortune%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une tempête, un naufrage ou un échouement constituent des fortunes de mer. 3, record 1, French, - fortune%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fortune de mer; péril de mer : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - fortune%20de%20mer
Record 1, Key term(s)
- fortunes de mer
- périls de mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Seguro de transporte
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- fortuna de mar
1, record 1, Spanish, fortuna%20de%20mar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- peligros de mar 2, record 1, Spanish, peligros%20de%20mar
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: