TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GOLPE MAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- green sea 1, record 1, English, green%20sea
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heavy sea 1, record 1, English, heavy%20sea
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- green water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- paquet de mer
1, record 1, French, paquet%20de%20mer
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vague puissante qui déferle et s'écrase sur un navire. 1, record 1, French, - paquet%20de%20mer
Record 1, Key term(s)
- paquets de mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- golpe de mar
1, record 1, Spanish, golpe%20de%20mar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- oleada 2, record 1, Spanish, oleada
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ola muy voluminosa y potente [...] 3, record 1, Spanish, - golpe%20de%20mar
Record 2 - internal organization data 1996-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oceanography
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- breaker 1, record 2, English, breaker
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Océanographie
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- coup de mer
1, record 2, French, coup%20de%20mer
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lame qui se brise contre le bord et déferle sur un navire ou un engin. 1, record 2, French, - coup%20de%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On encaisse un coup de mer. 1, record 2, French, - coup%20de%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Maniobras de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- golpe de mar
1, record 2, Spanish, golpe%20de%20mar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- green sea 1, record 3, English, green%20sea
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- baleine
1, record 3, French, baleine
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gros paquet de mer qui s'abat à bord de façon brutale et inattendue. 1, record 3, French, - baleine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Embarquer une baleine par le bublot. 1, record 3, French, - baleine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 3, Main entry term, Spanish
- golpe de mar
1, record 3, Spanish, golpe%20de%20mar
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: