TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HERIDA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- injury
1, record 1, English, injury
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Damage inflicted on the body as the direct or indirect result of an external force, with or without disruption of structural continuity. 1, record 1, English, - injury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- blessure
1, record 1, French, blessure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lésion faite, volontairement ou par accident, directement ou indirectement, par une force extérieure, avec ou sans solution de continuité. 2, record 1, French, - blessure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blessure veineuse. 2, record 1, French, - blessure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- herida
1, record 1, Spanish, herida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lesión 1, record 1, Spanish, lesi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Medicine
Record 2, Main entry term, English
- wound
1, record 2, English, wound
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A break in the continuity of soft parts of body structures caused by violence or trauma to tissues. 1, record 2, English, - wound
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine générale
Record 2, Main entry term, French
- plaie
1, record 2, French, plaie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture ou déchirure des tissus causée par un traumatisme tel qu'une blessure ou une coupure. 2, record 2, French, - plaie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Plaie opératoire. 3, record 2, French, - plaie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina
Record 2, Main entry term, Spanish
- herida
1, record 2, Spanish, herida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: