TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HERMETICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- hermetic 1, record 1, English, hermetic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leak-free 1, record 1, English, leak%2Dfree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- hermétique 1, record 1, French, herm%C3%A9tique
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hermético 1, record 1, Spanish, herm%C3%A9tico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estanco 1, record 1, Spanish, estanco
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 2, Main entry term, English
- hermetically sealed
1, record 2, English, hermetically%20sealed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vapour-tight closure. 1, record 2, English, - hermetically%20sealed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 2, Main entry term, French
- hermétiquement fermé
1, record 2, French, herm%C3%A9tiquement%20ferm%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hermétiquement clos 1, record 2, French, herm%C3%A9tiquement%20clos
correct
- à fermeture hermétique 2, record 2, French, %C3%A0%20fermeture%20herm%C3%A9tique
avoid
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un emballage fermé de façon telle que l'air ne peut y pénétrer. 3, record 2, French, - herm%C3%A9tiquement%20ferm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les dictionnaires français proposent aussi «hermétiquement scellé», mais ce terme n'est équivalent de «hermetically sealed» que lorsque le récipient ainsi qualifié a subi le procédé technique de scellage. 4, record 2, French, - herm%C3%A9tiquement%20ferm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de apertura y cierre (Embalajes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hermético 1, record 2, Spanish, herm%C3%A9tico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: