TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPROPIO CONSUMO HUMANO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- unfit for human consumption
1, record 1, English, unfit%20for%20human%20consumption
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inedible. 2, record 1, English, - unfit%20for%20human%20consumption
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
unfit for human consumption: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - unfit%20for%20human%20consumption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- impropre à la consommation humaine
1, record 1, French, impropre%20%C3%A0%20la%20consommation%20humaine
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Non comestible. 2, record 1, French, - impropre%20%C3%A0%20la%20consommation%20humaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
impropre à la consommation humaine : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - impropre%20%C3%A0%20la%20consommation%20humaine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- impropio para consumo humano
1, record 1, Spanish, impropio%20para%20consumo%20humano
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- inedible
1, record 2, English, inedible
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Not edible; not fit to be eaten. 1, record 2, English, - inedible
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- non comestible
1, record 2, French, non%20comestible
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- impropre à la consommation 2, record 2, French, impropre%20%C3%A0%20la%20consommation
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- incomestible
1, record 2, Spanish, incomestible
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- impropio para consumo humano 2, record 2, Spanish, impropio%20para%20consumo%20humano
correct
- no apto para consumo humano 3, record 2, Spanish, no%20apto%20para%20consumo%20humano
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un aceite se considera rancio e incomestible cuando su índice de peróxido supera los 5 milequivalentes. 1, record 2, Spanish, - incomestible
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Los huevos averiados son aquéllos impropios para el consumo humano, por ocurrir en ellos alguna de las siguientes circunstancias: tener mal olor o sabor, estar contaminados por bacterias u hongos, estar podridos, tener la clara de color verdoso, ser sanguíneos o incubados. 2, record 2, Spanish, - incomestible
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: