TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPUESTO [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Foreign Trade
CONT

Under the system, instead of the holdback from subsidy payments, there is a levy on the market price paid to producers.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Commerce extérieur
CONT

Les cotisations et les prélèvements peuvent être désignés collectivement sous le nom de redevances.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Comercio exterior
OBS

Concepto que agrupa los impuestos arancelarios y los recargos de índole fiscal, monetaria o cambiaria que afectan el producto importado.

OBS

gravamen: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "gravamen" se escribe sin tilde por ser una palabra llana que termina en -⁠n, aunque sí la lleva el plural "gravámenes".

Save record 1

Record 2 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A sum of money demanded by a government for its support or for specific facilities or services, levied upon incomes, property, sales, etc.

PHR

cut, defer, establish, initiate, introduce, reduce a tax.

PHR

tax cut, reduction.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Prélèvement pécuniaire et obligatoire des pouvoirs publics, effectué à des fins d'interventions économiques, financières et sociales sur les ressources des personnes physiques ou morales.

PHR

instaurer un impôt, réduire, reporter l'impôt ou les impôts.

PHR

baisse, diminution, réduction d'impôt ou des impôts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Transmisión de valores económicos, que reviste en general la forma de dinero y que coactivamente y sin contraprestación efectúan los sujetos económicos en favor del Estado en virtud de una disposición legal.

OBS

impuesto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Foreign Trade
  • Taxation
DEF

A duty at the rate of so much (usually twelve pence) per pound sterling upon the value of merchandise (other than wine) imported into the kingdom. The statutes which granted it also invariably granted tonnage ... as well, the two being known as tonnage and poundage.

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Commerce extérieur
  • Fiscalité
DEF

Ancien droit sur les marchandises en Angleterre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiscal
  • Comercio exterior
  • Sistema tributario
DEF

Comisión por cada libra esterlina.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: