TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INACTIVO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- inactive
1, record 1, English, inactive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
inactive account, inactive blog, inactive user 2, record 1, English, - inactive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- inactif
1, record 1, French, inactif
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
blogue inactif, compte inactif, utilisateur inactif 2, record 1, French, - inactif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- inactivo
1, record 1, Spanish, inactivo
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cuenta inactiva, usuario inactivo 1, record 1, Spanish, - inactivo
Record 2 - internal organization data 2012-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Record 2, Main entry term, English
- quiescent
1, record 2, English, quiescent
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dormant 2, record 2, English, dormant
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Record 2, Main entry term, French
- quiescent
1, record 2, French, quiescent
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dormant 2, record 2, French, dormant
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie l'état d'un organe ou d'un organisme en quiescence [au repos]. 2, record 2, French, - quiescent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Record 2, Main entry term, Spanish
- quiescente
1, record 2, Spanish, quiescente
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inactivo 1, record 2, Spanish, inactivo
correct, adjective
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- quiescent
1, record 3, English, quiescent
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inactive 2, record 3, English, inactive
correct
- dormant 3, record 3, English, dormant
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For all malignancies, not just those that are virally induced, a clearer understanding is needed of the switch during malignancy from a quiescent, dormant state to an active, progressing disease. 3, record 3, English, - quiescent
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... tuberculosis can be a quiescent (inactive) infection. 2, record 3, English, - quiescent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- quiescent
1, record 3, French, quiescent
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dormant 1, record 3, French, dormant
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toute personne qui a eu un jour la varicelle peut conserver le virus, à l’état quiescent (dormant), dans un ganglion. Lorsqu’il se réveille, il provoque un zona. 1, record 3, French, - quiescent
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- quiescente
1, record 3, Spanish, quiescente
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- inactivo 2, record 3, Spanish, inactivo
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- inactive
1, record 4, English, inactive
adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Inactive cost-of-living allowance 1, record 4, English, - inactive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- inopérant
1, record 4, French, inop%C3%A9rant
adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Indemnité de vie chère inopérante 1, record 4, French, - inop%C3%A9rant
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- inactivo
1, record 4, Spanish, inactivo
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Que carece de [...] actividad. 1, record 4, Spanish, - inactivo
Record 5 - internal organization data 2003-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- inactive 1, record 5, English, inactive
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- inactif 1, record 5, French, inactif
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
comptes clients. 1, record 5, French, - inactif
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 5, Main entry term, Spanish
- inactivo
1, record 5, Spanish, inactivo
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-05-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- idle
1, record 6, English, idle
adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- inoccupé
1, record 6, French, inoccup%C3%A9
adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- oisif 1, record 6, French, oisif
adjective
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 6, Main entry term, Spanish
- inactivo
1, record 6, Spanish, inactivo
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- ocioso 1, record 6, Spanish, ocioso
correct, adjective
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-02-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 7, Main entry term, English
- inactive
1, record 7, English, inactive
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
....the single peptide chain of the inactive zymogen is converted to the three-chain active chymotrypsin.... 2, record 7, English, - inactive
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Biochimie
Record 7, Main entry term, French
- inactif
1, record 7, French, inactif
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
De nombreux enzymes sont en effet inactifs à l'état oxydé [...] mais ils redeviennent actifs lorsque par réduction ils récupèrent leurs groupements. 2, record 7, French, - inactif
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 7, Main entry term, Spanish
- inactivo 1, record 7, Spanish, inactivo
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: