TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTRUSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- intrusion
1, record 1, English, intrusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An [information technology] security incident involving unauthorized access to, or activity on, a computer system or network. 1, record 1, English, - intrusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- intrusion
1, record 1, French, intrusion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incident de sécurité des [technologies de l'information] impliquant l’accès non autorisé à un système informatique ou à un réseau, ou de l’activité sur celui-ci. 1, record 1, French, - intrusion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- intrusión
1, record 1, Spanish, intrusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una intrusión es un conjunto de acciones que intentan comprometer (poner en peligro) la integridad, la confidencialidad o la disponibilidad de un sistema informático. Las intrusiones tienen distintos orígenes: atacantes que acceden a los sistemas desde Internet, usuarios autorizados del sistema que intentan ganar privilegios adicionales para los cuales no están autorizados, usuarios autorizados que hacen un mal uso de los privilegios o recursos que se les han asignado […] 1, record 1, Spanish, - intrusi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2010-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrography
- Metals Mining
Record 2, Main entry term, English
- intrusive body
1, record 2, English, intrusive%20body
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intrusion 2, record 2, English, intrusion
correct
- intrusive mass 3, record 2, English, intrusive%20mass
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ilmenite deposits ... are typically massive discordant intrusive bodies in anorthositic host rocks ... 2, record 2, English, - intrusive%20body
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the matrix and disseminated nickel-copper sulphide ores occur mainly in dunite and peridotite in the lower part of the intrusion. 2, record 2, English, - intrusive%20body
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intrusive body: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 2, English, - intrusive%20body
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines métalliques
Record 2, Main entry term, French
- corps intrusif
1, record 2, French, corps%20intrusif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amas intrusif 2, record 2, French, amas%20intrusif
correct, masculine noun
- masse intrusive 3, record 2, French, masse%20intrusive
correct, feminine noun
- massif intrusif 4, record 2, French, massif%20intrusif
correct, masculine noun
- venue intrusive profonde 5, record 2, French, venue%20intrusive%20profonde
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Suède possède deux grandes régions minières : La moins importante [...] comprend des gîtes de substitution dans des calcaires précambriens [...] et des amas intrusifs de magnétite apatiteuse [...] 2, record 2, French, - corps%20intrusif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la minéralisation de sulfures de nickel-cuivre matriciels et disséminés se rencontre surtout dans la dunite et la péridotite de la partie inférieure de la masse intrusive. 1, record 2, French, - corps%20intrusif
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
De manière typique, les gîtes d'ilménite [...] sont des corps intrusifs discordants de minerai massif encaissés dans des anorthosites [...] 1, record 2, French, - corps%20intrusif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
massif intrusif; venue intrusive profonde : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 2, French, - corps%20intrusif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Minas metálicas
Record 2, Main entry term, Spanish
- intrusión
1, record 2, Spanish, intrusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Penetración de materia magmática ascendente entre las rocas sólidas de la corteza terrestre, donde se consolida sin haberse elevado hasta la superficie. 1, record 2, Spanish, - intrusi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2005-08-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrography
Record 3, Main entry term, English
- intrusion
1, record 3, English, intrusion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- invasion 2, record 3, English, invasion
correct
- irruption 2, record 3, English, irruption
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of emplacement of magma in pre-existing rock ... 2, record 3, English, - intrusion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "injection," [which] suggests that the process occurs with the intervention of some pressure, is more specific 3, record 3, English, - intrusion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 3, Main entry term, French
- intrusion
1, record 3, French, intrusion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mise en place de matière minérale d'origine profonde, par pénétration à l'intérieur de roches préexistantes, sans venue au jour. 2, record 3, French, - intrusion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les roches de profondeur pénètrent par intrusion dans les terrains encaissants [...] 3, record 3, French, - intrusion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- intrusión
1, record 3, Spanish, intrusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Penetración de materia magmática ascendente entre las rocas sólidas de la corteza terrestre, donde se consolida sin haberse elevado hasta la superficie. 1, record 3, Spanish, - intrusi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: