TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INVALIDAR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- rescind
1, record 1, English, rescind
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- discharge 2, record 1, English, discharge
correct, verb, Canada
- set aside 2, record 1, English, set%20aside
correct, Canada
- reverse 3, record 1, English, reverse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Every court having jurisdiction in bankruptcy under this act may review, rescind, or vary any order made by it under its bankruptcy jurisdiction. 4, record 1, English, - rescind
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Judgement, proceeding. 5, record 1, English, - rescind
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- annuler
1, record 1, French, annuler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infirmer 2, record 1, French, infirmer
correct
- rescinder 3, record 1, French, rescinder
Canada
- renverser 3, record 1, French, renverser
Canada
- casser 4, record 1, French, casser
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une ordonnance. 5, record 1, French, - annuler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rescindir
1, record 1, Spanish, rescindir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anular 1, record 1, Spanish, anular
correct
- revocar 1, record 1, Spanish, revocar
correct
- invalidar 1, record 1, Spanish, invalidar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- invalidate
1, record 2, English, invalidate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- invalider
1, record 2, French, invalider
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- anular
1, record 2, Spanish, anular
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- invalidar 2, record 2, Spanish, invalidar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 3, Main entry term, English
- cancel
1, record 3, English, cancel
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 3, Main entry term, French
- radier 1, record 3, French, radier
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 3, Main entry term, Spanish
- invalidar 1, record 3, Spanish, invalidar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- anular 1, record 3, Spanish, anular
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 4, Main entry term, English
- disable
1, record 4, English, disable
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To remove or inhibit a normal capability; some examples are to put a unit into a condition in which it is unable to respond to signals from its control unit, to suppress an interrupt feature, or to prevent an AND logic element from functioning as such. 2, record 4, English, - disable
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 4, Main entry term, French
- désactiver
1, record 4, French, d%C3%A9sactiver
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Empêcher un événement de survenir, c'est-à-dire contrôler des fonctions du système en ne permettant pas certaines activités. 2, record 4, French, - d%C3%A9sactiver
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 4, Main entry term, Spanish
- desactivar
1, record 4, Spanish, desactivar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- inhabilitar 1, record 4, Spanish, inhabilitar
correct
- inhibir 1, record 4, Spanish, inhibir
correct
- invalidar 1, record 4, Spanish, invalidar
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private Law
- Penal Law
- Electoral Systems and Political Parties
Record 5, Main entry term, English
- void
1, record 5, English, void
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An election e.g,. 2, record 5, English, - void
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit pénal
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 5, Main entry term, French
- annuler
1, record 5, French, annuler
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une élection par exemple. 2, record 5, French, - annuler
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Derecho penal
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 5, Main entry term, Spanish
- anular
1, record 5, Spanish, anular
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- invalidar 1, record 5, Spanish, invalidar
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Record 6, Main entry term, English
- inhibit
1, record 6, English, inhibit
correct, verb, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To prevent a signal from occurring. 2, record 6, English, - inhibit
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
inhibit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 6, English, - inhibit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Record 6, Main entry term, French
- bloquer
1, record 6, French, bloquer
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- inhiber 2, record 6, French, inhiber
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bloquer : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 6, French, - bloquer
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Record 6, Main entry term, Spanish
- impedir
1, record 6, Spanish, impedir
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- invalidar 2, record 6, Spanish, invalidar
correct
- bloquear 2, record 6, Spanish, bloquear
correct
- inhibir 2, record 6, Spanish, inhibir
correct
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Impedir que se produzca una señal. 2, record 6, Spanish, - impedir
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
impedir : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 6, Spanish, - impedir
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: