TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INYECCION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- shot
1, record 1, English, shot
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fix 2, record 1, English, fix
correct, noun, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An injection of a drug, usually a narcotic. 3, record 1, English, - shot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- injection
1, record 1, French, injection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piqûre 2, record 1, French, piq%C3%BBre
correct, feminine noun
- piquouse 3, record 1, French, piquouse
feminine noun, France, familiar
- shoot 4, record 1, French, shoot
avoid, anglicism, masculine noun, familiar
- fixe 3, record 1, French, fixe
avoid, anglicism, masculine noun, France, familiar
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- piquouze
- picouse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- inyección
1, record 1, Spanish, inyecci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrography
Record 2, Main entry term, English
- injection
1, record 2, English, injection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The intrusion of an ore-bearing magma into the host rock or into surrounding rocks ... 1, record 2, English, - injection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "injection" suggests that the intrusion process occurs with the intervention of some pressure. 2, record 2, English, - injection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 2, Main entry term, French
- injection
1, record 2, French, injection
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pénétration d'une roche endogène, sous pression, dans les fissures de l'écorce terrestre. 1, record 2, French, - injection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- inyección
1, record 2, Spanish, inyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relleno de las fisuras de la corteza terrestre por una roca endógena y fluida que penetra en ellas bajo presión y luego se solidifica. 1, record 2, Spanish, - inyecci%C3%B3n
Record 3 - external organization data 2003-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- injection
1, record 3, English, injection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The design shall be such that, in the event of an accident, it is not readily possible for an operator to prevent injection of an emergency coolant from taking place when such injection is required. 1, record 3, English, - injection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- injection
1, record 3, French, injection
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La conception du système de refroidissement d'urgence du coeur doit assurer que, en cas d'accident, tout opérateur ne puisse empêcher l'injection de caloporteur d'urgence au besoin. 1, record 3, French, - injection
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Reactores nucleares de fisión
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 3, Main entry term, Spanish
- inyección
1, record 3, Spanish, inyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en introducir en la cámara de un acelerador las partículas que han de ser aceleradas por el mismo. 1, record 3, Spanish, - inyecci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2003-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
Record 4, Main entry term, English
- injection
1, record 4, English, injection
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 4, Main entry term, French
- injection
1, record 4, French, injection
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'injection consiste à faire pénétrer, par pression, la matière active sous la forme d'un liquide volatil au moyen d'un appareil approprié soit dans le sol, soit dans le végétal. 1, record 4, French, - injection
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Record 4, Main entry term, Spanish
- inyección
1, record 4, Spanish, inyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Record 5, Main entry term, English
- injection
1, record 5, English, injection
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The introduction of substance (drug, solution etc.) into a vessel, cavity, or tissue of the body. 2, record 5, English, - injection
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Heparin may be administered intravenously by bolus injection, continuous infusion, or subcutaneous injection. 3, record 5, English, - injection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Record 5, Main entry term, French
- injection
1, record 5, French, injection
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Introduction d'une substance étrangère dans l'organisme. 2, record 5, French, - injection
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Injection vaginale, urétrale, intra-utérine, intra(-)veineuse [IV], de rappel, de sérum. 2, record 5, French, - injection
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Vías de administración (Farmacología)
Record 5, Main entry term, Spanish
- inyección
1, record 5, Spanish, inyecci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-08-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 6, Main entry term, English
- injection 1, record 6, English, injection
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 6, Main entry term, French
- injection
1, record 6, French, injection
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Introduction d'une charge sur un carrousel ou un autre type de convoyeur. 1, record 6, French, - injection
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Manutención continua
Record 6, Main entry term, Spanish
- inyección
1, record 6, Spanish, inyecci%C3%B3n
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: