TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LABORATORIO IDEAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Management Operations (General)
- Scientific Research
Record 1, Main entry term, English
- think tank
1, record 1, English, think%20tank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- think-tank 2, record 1, English, think%2Dtank
correct
- think factory 3, record 1, English, think%20factory
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] group involved in researching and solving difficult, interdisciplinary problems, the solutions to which often affect public policy. 4, record 1, English, - think%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- groupe de réflexion
1, record 1, French, groupe%20de%20r%C3%A9flexion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laboratoire d'idées 2, record 1, French, laboratoire%20d%27id%C3%A9es
correct, masculine noun
- laboratoire de pensée 3, record 1, French, laboratoire%20de%20pens%C3%A9e
correct, masculine noun
- cellule de réflexion 4, record 1, French, cellule%20de%20r%C3%A9flexion
correct, feminine noun
- cercle de réflexion 5, record 1, French, cercle%20de%20r%C3%A9flexion
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes chargées de réfléchir sur des projets à long terme et d'analyser la stratégie à adopter en vue de leur réalisation. 3, record 1, French, - groupe%20de%20r%C3%A9flexion
Record 1, Key term(s)
- laboratoire d'idée
- laboratoire de pensées
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Investigación científica
Record 1, Main entry term, Spanish
- laboratorio de ideas
1, record 1, Spanish, laboratorio%20de%20ideas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- grupo de reflexión 2, record 1, Spanish, grupo%20de%20reflexi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] grupo de expertos que se reúne para reflexionar o investigar sobre asuntos de relevancia [...] 2, record 1, Spanish, - laboratorio%20de%20ideas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laboratorio de ideas; grupo de reflexión: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "laboratorio de ideas" es preferible al anglicismo "think tank" [...] De acuerdo con la base de datos terminológica de la Unión Europea (IATE), "think tank" puede traducirse como "laboratorio de ideas" o "grupo de reflexión". 2, record 1, Spanish, - laboratorio%20de%20ideas
Record 2 - internal organization data 2020-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- focus group
1, record 2, English, focus%20group
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process for gathering information through group interviews, with a focus on communication and interactions among the participants. 2, record 2, English, - focus%20group
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Focus groups can provide diagnosis, feedback and guidance on designs, standards and typical expectations, as well as on the level of service provided. 3, record 2, English, - focus%20group
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The participants are a relatively homogeneous group (8 to 12 people) asked to comment on certain questions posed by the moderator. They are encouraged to comment on each other's points of view, rather than to wait for the moderator to ask them to answer questions in turn. This process helps explore and clarify points of view, which would be more difficult to do in one-on-one meetings. 2, record 2, English, - focus%20group
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
focus group: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, record 2, English, - focus%20group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- groupe de discussion
1, record 2, French, groupe%20de%20discussion
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- groupe de consultation 2, record 2, French, groupe%20de%20consultation
correct, masculine noun, standardized
- groupe de réflexion 3, record 2, French, groupe%20de%20r%C3%A9flexion
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus de collecte d'informations sous forme d'entrevue de groupe, axée sur la communication et sur les interactions entre les participants. 4, record 2, French, - groupe%20de%20discussion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les participants sont un groupe relativement homogène (de 8 à 12 personnes) à qui l'on demande de commenter certaines questions posées par l'animateur. Ils sont encouragés à commenter les points de vue de chacun plutôt que d'attendre que l'animateur leur demande de répondre tour à tour à une question. Ce processus facilite l'exploration et la clarification des points de vue, ce qui serait plus difficile à obtenir en rencontre individuelle. 4, record 2, French, - groupe%20de%20discussion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
groupe de discussion; groupe de consultation : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 5, record 2, French, - groupe%20de%20discussion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Encuestas estadísticas
Record 2, Main entry term, Spanish
- laboratorio de ideas
1, record 2, Spanish, laboratorio%20de%20ideas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gabinete de estrategia 2, record 2, Spanish, gabinete%20de%20estrategia
masculine noun
- gabinete estratégico 3, record 2, Spanish, gabinete%20estrat%C3%A9gico
masculine noun
- comité asesor 3, record 2, Spanish, comit%C3%A9%20asesor
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: