TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LISTA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- party list
1, record 1, English, party%20list
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- political party list 1, record 1, English, political%20party%20list
correct
- slate 2, record 1, English, slate
correct, noun
- ticket 3, record 1, English, ticket
correct, noun
- list 4, record 1, English, list
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The enumeration] of candidates for election nominated or put forward by a party or faction. 5, record 1, English, - party%20list
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
the Republican ticket 6, record 1, English, - party%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- liste de parti
1, record 1, French, liste%20de%20parti
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liste de candidats 1, record 1, French, liste%20de%20candidats
correct, feminine noun
- liste 2, record 1, French, liste
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- lista de candidatos
1, record 1, Spanish, lista%20de%20candidatos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- candidatura 2, record 1, Spanish, candidatura
correct, feminine noun
- lista 1, record 1, Spanish, lista
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Enumeración] de candidatos [...] que un partido político presenta en unas elecciones. 3, record 1, Spanish, - lista%20de%20candidatos
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- stripe
1, record 2, English, stripe
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A narrow white facial marking extending from the forehead to the muzzle. 2, record 2, English, - stripe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also called race. 2, record 2, English, - stripe
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Bordered stripe. 3, record 2, English, - stripe
Record 2, Key term(s)
- race
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- liste
1, record 2, French, liste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marque blanche étroite localisée sur le chanfrein et pouvant se prolonger jusqu'à la bouche. 2, record 2, French, - liste
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Liste bordée. 2, record 2, French, - liste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- cordón
1, record 2, Spanish, cord%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lista 1, record 2, Spanish, lista
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- schedule
1, record 3, English, schedule
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tabulated list of items. 2, record 3, English, - schedule
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- liste
1, record 3, French, liste
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- barème 1, record 3, French, bar%C3%A8me
correct, masculine noun
- nomenclature 1, record 3, French, nomenclature
correct, feminine noun
- tarif 1, record 3, French, tarif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Énumération d'articles, nomenclature de pièces, inventaire de machines, barème de prix, liste officielle de taux. 1, record 3, French, - liste
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Comercio
Record 3, Main entry term, Spanish
- tabla
1, record 3, Spanish, tabla
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- lista 1, record 3, Spanish, lista
correct, feminine noun
- nomenclatura 2, record 3, Spanish, nomenclatura
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- roll
1, record 4, English, roll
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
List of members in good standing of a corporation (RSQ 77 c. C-26 1). 2, record 4, English, - roll
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- tableau
1, record 4, French, tableau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- liste 1, record 4, French, liste
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liste des personnes appartenant à une profession libérale, à un organisme ou à un groupe quelconque. 1, record 4, French, - tableau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Documentos comerciales y administrativos
Record 4, Main entry term, Spanish
- lista
1, record 4, Spanish, lista
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: