TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LISTA ASISTENCIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- duty roster
1, record 1, English, duty%20roster
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- duty list 2, record 1, English, duty%20list
correct
- roster 2, record 1, English, roster
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A list indicating which members of a given party must be in attendance in the House at a given time. It is prepared by the party's whip, who is also responsible for seeing that it is respected. 2, record 1, English, - duty%20roster
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- liste d'assiduité
1, record 1, French, liste%20d%27assiduit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liste de présence 1, record 1, French, liste%20de%20pr%C3%A9sence
feminine noun
- tableau de service 1, record 1, French, tableau%20de%20service
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste indiquant quels députés d'un parti donné doivent être présents à la Chambre à un moment donné. Elle est préparée par le whip de chaque parti, qui veille à la présence des députés à la Chambre. 1, record 1, French, - liste%20d%27assiduit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- lista de asistencia
1, record 1, Spanish, lista%20de%20asistencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lista en la que se indica los diputados de un determinado partido que deben estar presentes en la Cámara en un momento dado. 1, record 1, Spanish, - lista%20de%20asistencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La lista de asistencia es preparada por el whip de cada partido, quien debe asegurarse también de que se respete. 1, record 1, Spanish, - lista%20de%20asistencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: