TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LISTA CONTENIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- packing list
1, record 1, English, packing%20list
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- packing note 2, record 1, English, packing%20note
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document drawn up by a seller showing the details of the goods, method of packing, the net and gross weight of each individual item and the total weight of the consignment. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 1, English, - packing%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- liste de colisage
1, record 1, French, liste%20de%20colisage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bordereau d'expédition 2, record 1, French, bordereau%20d%27exp%C3%A9dition
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document indiquant le nombre, la nature et les marques distinctives des divers colis d'un lot faisant l'objet d'un même chargement. 2, record 1, French, - liste%20de%20colisage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- lista de empaque
1, record 1, Spanish, lista%20de%20empaque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lista de contenido 2, record 1, Spanish, lista%20de%20contenido
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lista en que se especifica el contenido de cada bulto de una operación de exportación. 3, record 1, Spanish, - lista%20de%20empaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se usa cuando en un mismo embalaje se envían mercancías diferentes. Su objetivo es determinar el contenido exacto de cada caja, paquete o fardo. 4, record 1, Spanish, - lista%20de%20empaque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: