TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LISTA PASAJEROS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- passenger list 1, record 1, English, passenger%20list
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passenger record 2, record 1, English, passenger%20record
- passenger register 3, record 1, English, passenger%20register
proposal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- liste de passagers
1, record 1, French, liste%20de%20passagers
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liste des passagers 2, record 1, French, liste%20des%20passagers
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Transporte por agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- lista de pasajeros
1, record 1, Spanish, lista%20de%20pasajeros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- passenger list 1, record 2, English, passenger%20list
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
List containing the names of all passengers on a train. 2, record 2, English, - passenger%20list
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
At VIA, "passenger manifest" and "manifest" are very often used incorrectly to refer to the "passenger list" 2, record 2, English, - passenger%20list
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- liste des voyageurs
1, record 2, French, liste%20des%20voyageurs
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de «liste des passagers», expression utilisée par Air Canada, la Terminologie adopte «liste des voyageurs». 1, record 2, French, - liste%20des%20voyageurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Record 2, Main entry term, Spanish
- lista de pasajeros
1, record 2, Spanish, lista%20de%20pasajeros
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: