TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LLAMADA AUTOMATICA PREGRABADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- robocall
1, record 1, English, robocall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A telephone call made automatically by a computer, giving a recorded message, or the system of using such calls ... 2, record 1, English, - robocall
Record 1, Key term(s)
- robo-call
- robo call
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- appel automatisé
1, record 1, French, appel%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- llamada robotizada
1, record 1, Spanish, llamada%20robotizada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- robollamada 1, record 1, Spanish, robollamada
correct, feminine noun
- llamada automatizada 1, record 1, Spanish, llamada%20automatizada
correct, feminine noun
- llamada automática pregrabada 1, record 1, Spanish, llamada%20autom%C3%A1tica%20pregrabada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] llamada telefónica hecha por una computadora con un mensaje grabado [...] 1, record 1, Spanish, - llamada%20robotizada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
llamada robotizada; robollamada; llamada automatizada; llamada automática pregrabada: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el diccionario de Cambridge ofrece "llamada robotizada" y "robollamada", denominaciones que ya tienen uso, como posibles equivalentes en español al término inglés "robocall". [...] También se emplean las expresiones, igualmente válidas, "llamada automatizada" o "llamada automática pregrabada". 1, record 1, Spanish, - llamada%20robotizada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: