TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LLAMADA TELEFONICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- telephone call
1, record 1, English, telephone%20call
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- phone call 1, record 1, English, phone%20call
correct
- call 2, record 1, English, call
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act or an instance of calling on the telephone. 3, record 1, English, - telephone%20call
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- appel téléphonique
1, record 1, French, appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appel 1, record 1, French, appel
correct, masculine noun
- coup de fil 1, record 1, French, coup%20de%20fil
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication effectuée au moyen du téléphone. 1, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
J'ai reçu trois appels aujourd'hui à ce propos. Puis-je donner un coup de fil? 1, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de téléphone au sens d'appel téléphonique n'est pas reçu en français. 1, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coup de fil : langage familier. 2, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
appel téléphonique; appel; coup de fil (familier) : Termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 1, Main entry term, Spanish
- llamada telefónica
1, record 1, Spanish, llamada%20telef%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación en la que se comunican generalmente [dós] personas, aunque pueden ser varias personas, a ambos extremos de una línea telefónica. 2, record 1, Spanish, - llamada%20telef%C3%B3nica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: