TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATERIA INERTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- inert material
1, record 1, English, inert%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
- INERT MTL 1, record 1, English, INERT%20MTL
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-vegetative material such as stones and clumps of soil. 2, record 1, English, - inert%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - inert%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- matières inertes
1, record 1, French, mati%C3%A8res%20inertes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- INERT MTL 2, record 1, French, INERT%20MTL
correct, feminine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un lot de blé [ou d'autres céréales] n'est jamais pur. Il peut être contaminé par des matières inertes (pierres, sable, terre, objets métalliques...), des débris d'animaux et de végétaux, des graines étrangères [...] 3, record 1, French, - mati%C3%A8res%20inertes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - mati%C3%A8res%20inertes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- materia inerte
1, record 1, Spanish, materia%20inerte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- inert ingredient
1, record 2, English, inert%20ingredient
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anything other than the active ingredient in a product; not having active properties. 2, record 2, English, - inert%20ingredient
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inert ingredients may be hazardous. E.g., the freon carrier gas in aerosol can products such as shaving cream and hair spray is toxic. 3, record 2, English, - inert%20ingredient
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
It may be a solvent, colorant, filler or dispersing agent. 4, record 2, English, - inert%20ingredient
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- ingrédient inerte
1, record 2, French, ingr%C3%A9dient%20inerte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- matière inerte 2, record 2, French, mati%C3%A8re%20inerte
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] substance dépourvue de toute activité biologique. 3, record 2, French, - ingr%C3%A9dient%20inerte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tant de variantes engendrent la confusion. Un exemple : matière inerte. Pour certains auteurs, la matière inerte se rapporte à la matière de charge, le support de la matière active dans les poudres pour poudrage. Pour d'autres, cette substance désigne tous les ingrédients, autres que la matière active, qui constituent une formulation (par exemple les adjuvants, les mouillants, les émulsifiants, les adhésifs, etc.). Cependant, il serait peut-être plus exact de faire coïncider matière inerte et matière de charge, étant donné que cette dernière est totalement inerte. 4, record 2, French, - ingr%C3%A9dient%20inerte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
inerte : Se dit d'une substance incapable de réagir au cours d'une réaction déterminée. Se dit pour «substance de charge». 5, record 2, French, - ingr%C3%A9dient%20inerte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Protección de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ingrediente inerte
1, record 2, Spanish, ingrediente%20inerte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- materia inerte 2, record 2, Spanish, materia%20inerte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Materia que no toma parte en los procesos químicos o que sólo reacciona bajo determinadas condiciones. 2, record 2, Spanish, - ingrediente%20inerte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sección 2 - Ingredientes peligrosos. NINGUNO. Composición: Ingrediente activo (capsaicin y compuestos relacionados) 0.00018% Ingredientes inertes 99.99982%. Total 100%. Este producto contiene 0.24 libras de ingrediente activo por galón. 3, record 2, Spanish, - ingrediente%20inerte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: