TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDENADORA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Animal Husbandry
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- milker
1, record 1, English, milker
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who draws milk from a dairy animal. 2, record 1, English, - milker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des animaux
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- trayeur
1, record 1, French, trayeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trayeuse 1, record 1, French, trayeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée d'extraire le lait de la mamelle de femelles laitières. 2, record 1, French, - trayeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- ordeñador
1, record 1, Spanish, orde%C3%B1ador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ordeñadora 1, record 1, Spanish, orde%C3%B1adora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que ordeña. 1, record 1, Spanish, - orde%C3%B1ador
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- milking machine
1, record 2, English, milking%20machine
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- milker 2, record 2, English, milker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device consisting of teat cups, a vacuum pump, and a milker pail or milk line. 3, record 2, English, - milking%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
milking machine: designation standardized by ISO. 3, record 2, English, - milking%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- machine à traire
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20traire
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trayeuse 2, record 2, French, trayeuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à traire : désignation normalisée par l'ISO. 3, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20traire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- ordeñadora
1, record 2, Spanish, orde%C3%B1adora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- máquina de ordeñar 2, record 2, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20orde%C3%B1ar
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ordeñadora mecánica consiste en unas boquillas que se adaptan a los pezones de las ubres de la vaca y que comunican por un tubo con un recipiente estéril en que se recoge la leche y, por otro con una bomba de aire. 2, record 2, Spanish, - orde%C3%B1adora
Record 3 - internal organization data 2004-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Office Machinery
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- card sorter
1, record 3, English, card%20sorter
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- card sorting machine 2, record 3, English, card%20sorting%20machine
- sorter 3, record 3, English, sorter
- punched card sorter 4, record 3, English, punched%20card%20sorter
- tabulating card sorter 5, record 3, English, tabulating%20card%20sorter
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a card processing device, the part that deposits punched cards in pockets selected according to the hole patterns in the cards. 6, record 3, English, - card%20sorter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
card sorter: term standardized by CSA and ISO. 7, record 3, English, - card%20sorter
Record 3, Key term(s)
- card-sorting machine
- punched-card sorter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Mécanographie
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- trieuse
1, record 3, French, trieuse
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trieuse de cartes 2, record 3, French, trieuse%20de%20cartes
correct, feminine noun
- trieuse de cartes perforées 3, record 3, French, trieuse%20de%20cartes%20perfor%C3%A9es
correct, feminine noun
- trieuse de cartes perforées pour tabulatrice 4, record 3, French, trieuse%20de%20cartes%20perfor%C3%A9es%20pour%20tabulatrice
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un appareil à cartes, partie qui range des cartes perforées dans des cases sélectionnées selon les configurations de trous des cartes. 5, record 3, French, - trieuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trieuse : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 6, record 3, French, - trieuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Máquinas de oficina
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- clasificadora de tarjetas
1, record 3, Spanish, clasificadora%20de%20tarjetas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- clasificadora de tarjetas perforadas 2, record 3, Spanish, clasificadora%20de%20tarjetas%20perforadas
correct, feminine noun
- clasificadora de fichas 1, record 3, Spanish, clasificadora%20de%20fichas
correct, feminine noun, Spain
- clasificadora de fichas perforadas 3, record 3, Spanish, clasificadora%20de%20fichas%20perforadas
feminine noun, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que deposita las tarjetas (fichas) perforadas en receptáculos o casillas seleccionados de acuerdo con los patrones de perforación en las tarjetas. 4, record 3, Spanish, - clasificadora%20de%20tarjetas
Record 3, Key term(s)
- máquina clasificadora
- ordenadora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: