TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ORDENO EXTERIOR [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
  • Animal Husbandry

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
  • Élevage des animaux
CONT

La traite à l'extérieur concerne les zones de montagne pour la période d'été où les vaches sont en alpages. Elle est réalisée grâce à des machines remorquées ou des engins automoteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
  • Cría de ganado
CONT

En caso de ordeño en el exterior: comprobar que los animales disponen de suficiente espacio limpio y seco para echarse, y que los pezones están tan limpios como sea posible para el ordeño [...]

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: