TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The flow of water through a membrane from a more concentrated to a less concentrated solution as a result of application of pressure to the former in excess of the osmotic pressure difference between the two.  3, record 1, English, - reverse%20osmosis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... reverse osmosis can be used to demineralise a saline solution and to remove pollutants from a polluted solution.  4, record 1, English, - reverse%20osmosis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reverse osmosis: term and definition standardized by ISO.  5, record 1, English, - reverse%20osmosis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Passage de l'eau d'une solution concentrée dans une solution moins concentrée à travers une membrane, sous l'effet d'une pression supérieure à la différence des pressions osmotiques des deux solutions, exercée sur la plus concentrée des deux.  4, record 1, French, - osmose%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] avec l'osmose inverse, une solution saline peut être déminéralisée et une solution polluée dépolluée.  5, record 1, French, - osmose%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

osmose inverse : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 1, French, - osmose%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

osmose inverse; OI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 1, French, - osmose%20inverse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flujo de agua a través de una membrana desde una solución más concentrada hasta una menos concentrada, como resultado de aplicarle a la primera una presión mayor que la diferencia de presión osmótica entre las dos soluciones.  1, record 1, Spanish, - %C3%B3smosis%20inversa

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Osmosis inversa: también denominada hiperfiltración, retiene iones y moléculas de masa molecular superior a algunas decenas de gramas por mol. La osmosis inversa puede utilizarse para recuperar y revalorizar ciertos metales concentrados y tiene la ventaja adicional de eliminar la materia orgánica disuelta.  2, record 1, Spanish, - %C3%B3smosis%20inversa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ósmosis u osmosis: Aunque también se usa la forma llana osmosis, en la mayor parte del mundo hispánico se prefiere la forma esdrújula ósmosis. Lo mismo cabe decir de sus derivados endósmosis o endosmosis y exósmosis o exosmosis. El adjetivo correspondiente es osmótico [...]  3, record 1, Spanish, - %C3%B3smosis%20inversa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of removing some water from sap by forcing it through a semi-permeable membrane, the sugar content of the remaining sap is increased and the amount of boiling time required to produce syrup is decreased.  2, record 2, English, - reverse%20osmosis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some sugar makers use the technology of reverse osmosis to hasten their work ... concentrating the sap solution so that less boiling time is necessary to reach the density of maple syrup.  2, record 2, English, - reverse%20osmosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] séparation des molécules d'eau de celles de sucre contenues dans la sève [...]. À travers des filtres puissants, le rapport de 40 volumes d'eau pour 1 de sucre passe à 8 pour 1.  2, record 2, French, - osmose%20invers%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] révolution sur le plan des techniques acéricoles marquée par l'introduction d'appareils permettant la concentration partielle de l'eau d'érable par le principe de l'osmose inversée.  3, record 2, French, - osmose%20invers%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A differentiation was made between the related membrane processes of reverse osmosis (RO) and ultrafiltration (UF). In RO, practically all molecular species except water are retained inside the membrane. This process is associated with small pore or 'tight' membranes and high hydrostatic pressures (500 p.s.i.).  4, record 3, English, - reverse%20osmosis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Inverse osmosis" was carried over from a previous record: its occurrence has not been confirmed.  5, record 3, English, - reverse%20osmosis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

There is considerable confusion in the open literature as to the distinction between microfiltration (MF), ultrafiltration (UF), and reverse osmosis (RO). For example, ultrafiltration has been referred to as both microfiltration and reverse osmosis.  6, record 3, English, - reverse%20osmosis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de séparation ou de concentration des corps dissous dans une solution par application d'une pression élevée (40 Bars) provoquant le mouvement inverse de celui de l'osmose. Ex. : utilisé pour la séparation du lactose à partir du lactosérum [...]  2, record 3, French, - osmose%20inverse

Record 3,  Textual support,  Spanish