TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PALOMITAS MAIZ [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- popcorn
1, record 1, English, popcorn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pop corn 2, record 1, English, pop%20corn
correct
- popped corn 3, record 1, English, popped%20corn
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The white puffed-out kernels [of Indian corn]. 1, record 1, English, - popcorn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually eaten salted and buttered. 1, record 1, English, - popcorn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- maïs soufflé
1, record 1, French, ma%C3%AFs%20souffl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maïs éclaté 1, record 1, French, ma%C3%AFs%20%C3%A9clat%C3%A9
correct, masculine noun
- popcorn 2, record 1, French, popcorn
avoid, anglicism, masculine noun, invariable
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Friandise sucrée ou salée, composée de grains de maïs que l'on fait éclater à chaud. 3, record 1, French, - ma%C3%AFs%20souffl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- palomitas de maíz
1, record 1, Spanish, palomitas%20de%20ma%C3%ADz
correct, feminine noun, Colombia, Spain, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- canguil 2, record 1, Spanish, canguil
correct, masculine noun, Ecuador
- canchitas 2, record 1, Spanish, canchitas
correct, feminine noun, Peru
- maíz pira 2, record 1, Spanish, ma%C3%ADz%20pira
correct, masculine noun, Colombia
- cotufas 2, record 1, Spanish, cotufas
correct, feminine noun, Argentina, Chile, Venezuela
- pochoclo 3, record 1, Spanish, pochoclo
correct, masculine noun, Argentina
- rosetas de maíz 4, record 1, Spanish, rosetas%20de%20ma%C3%ADz
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: