TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PANEL RECUBRIMIENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- sheathing paper
1, record 1, English, sheathing%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dry sheathing 2, record 1, English, dry%20sheathing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insulating paper which is applied between the sheathing and outer wall of a building to prevent wind infiltration. 3, record 1, English, - sheathing%20paper
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Tar paper sheeting applied between the sheating and outer covering of a wall to prevent wind and water infiltration. 4, record 1, English, - sheathing%20paper
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Building paper, particularly when fixed to sheathing. 5, record 1, English, - sheathing%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- papier de revêtement
1, record 1, French, papier%20de%20rev%C3%AAtement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier traité de goudron ou d'asphalte, utilisé sous le parement extérieur du mur comme protection contre le passage de l'eau ou de l'air. 2, record 1, French, - papier%20de%20rev%C3%AAtement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para exteriores
- Impermeabilización (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- papel de revestimiento
1, record 1, Spanish, papel%20de%20revestimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- panel de recubrimiento 2, record 1, Spanish, panel%20de%20recubrimiento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papel aislante que se coloca entre el revestimiento y el muro exterior de un edificio para prevenir las infiltraciones del aire. 3, record 1, Spanish, - papel%20de%20revestimiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: