TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PANTALLA AYUDA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- help screen
1, record 1, English, help%20screen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instructions about how to use the system. 2, record 1, English, - help%20screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- aide à l'écran
1, record 1, French, aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écran d'aide 2, record 1, French, %C3%A9cran%20d%27aide
correct, masculine noun
- affichage d'aide 3, record 1, French, affichage%20d%27aide
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instructions concernant l'utilisation d'un logiciel, et pouvant être affichées à la demande. 4, record 1, French, - aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'usager a-t-il accès à des écrans d'aide expliquant les différentes fonctions du programme? 2, record 1, French, - aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
PC WRITE a 48 écrans d'aide, en direct. 5, record 1, French, - aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un progiciel piloté par menu ne devrait pas nécessiter cette fonction de type SOS puisque les menus proposent normalement toutes les actions possibles à un moment donné. 1, record 1, French, - aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pantalla de ayuda
1, record 1, Spanish, pantalla%20de%20ayuda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrucciones visuales sobre cómo usar el sistema y que pueden traerse a la pantalla en cualquier momento. 1, record 1, Spanish, - pantalla%20de%20ayuda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: